Fragkosyriani - Μάρκος Βαμβακάρης перевод на немецкий

Fragkosyriani

Μία φούντωση, μια φλόγα
έχω μέσα στην καρδιά
λες και μάγια μου ′χεις κάνει
Φραγκοσυριανή γλυκιά
λες και μάγια μου 'χεις κάνει
Φραγκοσυριανή γλυκιά

Θα ′ρθω να σε ανταμώσω
κάτω στην ακρογιαλιά
Θα ήθελα να σε χορτάσω
όλο χάδια και φιλιά
Θα ήθελα να σε χορτάσω
όλο χάδια και φιλιά

Θα σε πάρω να γυρίσω
Φοίνικα, Παρακοπή
Γαλησσά και Nτελαγκράτσια
και ας μου 'ρθει συγκοπή
Γαλησσά και Nτελαγκράτσια
και ας μου 'ρθει συγκοπή

Στο Πατέλι, στο Nυχώρι
φίνα στην Αληθινή
και στο Πισκοπιό ρομάντζα
γλυκιά μου Φραγκοσυριανή
και στο Πισκοπιό ρομάντζα
γλυκιά μου Φραγκοσυριανή

Frankosyrianerin

Ein Aufflackern, eine Flamme
habe ich im Herzen,
als ob du mich verzaubert hättest,
süße Frankosyrianerin.
als ob du mich verzaubert hättest,
süße Frankosyrianerin.

Ich werde kommen, um dich zu treffen
unten am Strand.
Ich möchte dich sättigen
mit lauter Zärtlichkeiten und Küssen.
Ich möchte dich sättigen
mit lauter Zärtlichkeiten und Küssen.

Ich nehme dich mit auf eine Reise durch
Finikas, Parakopi,
Galissas und Delagratsia,
und selbst wenn ich ohnmächtig werde.
Galissas und Delagratsia,
und selbst wenn ich ohnmächtig werde.

In Pateli, in Nichori,
elegant in Alithini,
und in Piskopio eine Romanze,
meine süße Frankosyrianerin.
und in Piskopio eine Romanze,
meine süße Frankosyrianerin.