Текст и перевод песни Μάρκος Βαμβακάρης - Ithela Na 'Me Iraklis

Ithela Na 'Me Iraklis

Хотел Быть Гераклом

Ήμουνα μάγκας μια φορά

Был я когда-то лихим,

με φλέβα αριστοκράτη,

с жилкой аристократа,

τώρα θα γίνω δάσκαλος

теперь же стану учителем,

σαν το σοφό Σωκράτη.

как мудрый Сократ.

Ο Πάρης θα γινόμουνα

Парисом хотел бы стать,

να ′κλεβα την Ελένη,

чтоб Елену украсть,

ν' άφηνα τον Μενέλαο

оставить Менелая,

με την καρδιά καμένη.

с разбитым сердцем, в напасть.

Ήθελα να ′μουν Ηρακλής

Хотел бы быть Гераклом,

όταν σε πρωτοείδα

когда тебя увидел,

να σου 'κοβα την κεφαλή

чтоб голову срубить тебе,

σαν τη Λερναία Ύδρα.

как у Лернейской Гидры.

Τι άλλο θέλεις να γινώ

Кем мне еще стать,

για να με αγαπήσεις;

чтобы ты полюбила?

Εσύ με το κεφάλι σου

Ты своей головой,

τον Ξέρξη θα ζητήσεις.

Ксеркса бы попросила.

Оцените перевод

Авторы: μάρκος βαμβακάρης

Альбом

1905 – 2015: 110 Years Markos Vamvakaris

дата релиза

19-02-2015

1 Skila Me Ekanes Komatia
2 Fragosiriani
3 An Me Axiosi O Theos
4 O Markos ipourgos
5 Alana Pireotissa
6 O hasapis
7 Maria Madalena
8 Otan Vlepis Ke Perno
9 Chtes To Vradi Sto Skotadi
10 O Grousouzis
11 Koroido
12 Prepi na kseris mihani
13 Efoumarame Ena Vradi
14 Karadouzeni
15 Maroko
16 Mana Me Maherosan
17 O Sinahis
18 Koukla Fragosiriani
19 Antilaloun I Filakes
20 Nostimo Trelo Mikro Mou
21 Taxim
22 An M' Axiosi O Theos
23 Antonis O Varkaris O Seretis
24 Otan Pino Toubekaki
25 I Karmen Stin Athina
26 Pali methismenos ise
27 Ena Lahio Zitaga
28 Psila Min Chtisis Ti Folia Sou
29 Arap Zeibekiko
30 O isovitis
31 Ithela Na 'Me Iraklis
32 Kapote Imouna Ke Ego
33 Kavaliotissa
34 Ores me threfi o loulas
35 Se Gelasane
36 I Prothipourgi

Еще альбомы