Текст и перевод песни Μάρκος Βαμβακάρης - Mia Galanomata Stin Athina (Remastered)

Mia Galanomata Stin Athina (Remastered)

Μια γαλανομάτα μια τρελή τσαχπίνα,
μ' έχει ξετρελάνει στην Αθήνα.
Αυτή θα με πεθάνει,
αυτή θα με τρελάνει
αφ' ότου την εγνώρισα κοντεύω να χαθώ.

Κάποια μαυρομάτα έμορφη κι ωραία,
μ' έχει παλαβώσει στον Περαία.
Γι' αυτήν ανεστενάζω,
μεθάω και φωνάζω
γιατί όταν τη γνώρισα, γι' αυτή θα τρελαθώ.

Μια τσακιρομάτα, μια μικρή κι αφράτη,
μ' έχει μαραζώσει στο Παγκράτι.
Μα πες μου αν δεν τη σώσω,
μάνα δε θα γλιτώσω,
καλλιά να μην τη γνώριζα, θα πά' να σκοτωθώ.

Голубоглазая в Афинах (Ремастированная версия)

Одна голубоглазка, шалунья заводная,
с ума меня свела в Афинах, дорогая.
Она меня погубит,
она меня с ума сводит,
с тех пор, как повстречались, я чуть не пропал.

Ещё черноглазая, красивая такая,
меня околдовала в Пирее, дорогая.
По ней я изнываю,
хмелею, восклицаю,
ведь как её увидел, я сразу ж потерял покой.

Кареглазая, малышка, словно пух лебяжий,
меня тоской изводит в Панграти, пропащий.
Скажи, как мне спастись,
от матери не скрыться,
лучше б не встречал тебя, пойду я утоплюсь.