Текст и перевод песни Μάρκος Βαμβακάρης - O Grousouzis

O Grousouzis

Βρε γουρσούζη, όλη νύχτα
κάθεσαι και μπεκροπίνεις
και στο σπίτι τα παιδιά σου
θεονήστικα τ′ αφήνεις.

Μεθυσμένος όλη μέρα
πού γυρνάς και μπεκρουλιάζεις Μοσχολιού: πού γυρνάς και τεμπελιάζεις
και την οικογένειά σου
απ' την πείνα την ταράζεις;

επιφώνημα στην πρώτη εκτέλεση:
Γεια σου, Μάρκο μου!

Κοίταξε ν′ αλλάξεις γνώμη
να μαζέψεις τα μυαλά σου
κι αν σου μείνει μια δεκάρα
να τη φέρνεις στα παιδιά σου.

Όταν εγώ δε σου αρέσω
κοίταξε άλλη να πάρεις
δεν μπορώ για να σ' αντέξω
να 'σαι μπέκρας και γρινιάρης.

Неудачник

Эх, неудачник, всю ночь
сидишь и пьешь вино,
а дома твои дети
голодными остаются.

Пьяный весь день,
где ты шатаешься и бездельничаешь,
а свою семью
с голодухи изводишь?

реплика из первой записи:
Браво, Маркос!

Попробуй одуматься,
взяться за ум,
и если останется хоть копейка,
принеси ее детям.

Раз я тебе не нравлюсь,
найди себе другую,
не могу я тебя терпеть,
пьяницу и брюзгу.