O hasapis - Μάρκος Βαμβακάρης перевод на немецкий

O hasapis

Χασάπη μου, με την ποδιά
που σαν τη δέσεις πίσω
όταν σε δω, χασάπη μου,
τώρα θα ξεψυχήσω.
Χασάπη μου, όταν σε δω
τώρα θα ξεψυχήσω.

Γυαλίζουν τα θηκάρια σου
στη μέση που τα βάνεις.
Με την ποδιά την κόκκινη
εσύ θα με τρελάνεις.
Με την ποδιά την κόκκινη
εσύ θα με τρελάνεις.

Αστράφτουν τα μαχαίρια σου
λάμπει και το μασσάτι.
Λάμπουν τα μαύρα μάτια σου,
μαγγίτη μου χασάπη.
Λάμπουν τα μαύρα μάτια σου,
μαγγίτη μου χασάπη.

Παλεύεις με τα αίματα
μα δεν πονεί η καρδιά σου.
Σε αγαπώ, χασάπη μου,
μ′ αυτή τη λεβεντιά σου.
Χασάπη μου, σε αγαπώ
μ' αυτή τη λεβεντιά σου.

Die Metzgerin

Meine Metzgerin, mit deiner Schürze,
wenn du sie hinten bindest,
wenn ich dich sehe, meine Metzgerin,
werde ich gleich vergehen.
Meine Metzgerin, wenn ich dich sehe,
werde ich gleich vergehen.

Deine Messerscheiden glänzen,
an der Taille, wo du sie trägst.
Mit der roten Schürze,
wirst du mich verrückt machen.
Mit der roten Schürze,
wirst du mich verrückt machen.

Deine Messer blitzen,
es glänzt auch der Wetzstahl.
Deine schwarzen Augen leuchten,
meine charmante Metzgerin.
Deine schwarzen Augen leuchten,
meine charmante Metzgerin.

Du hantierst mit Blut,
aber dein Herz schmerzt nicht.
Ich liebe dich, meine Metzgerin,
mit dieser kühnen Art von dir.
Meine Metzgerin, ich liebe dich
mit dieser kühnen Art von dir.