Текст и перевод песни Μάρκος Βαμβακάρης - Otan Pino Toumpekaki

Otan Pino Toumpekaki

Όταν πλύνω τουμπεκάκι, (βρε),
θα φουμάρω τσιμπουκάκι.

Τότες πιάνω το μπουζούκι, (βρε),
σπαν′ οι μάγκες μαστουρλούκι.

Και θα κάτσω στη γωνία, (βρε),
με λαχτάρα και μανία.

Κι όσοι κι αν γινούνε πίνω,
μήτε τζούρα δεν αφήνω.

Μόλις έρθω στο ντουζένι,
κι άλλος αργιλές θα γένει.

Δεν τον κάνεις να τον πιούμε, (βρε),
ίσως και μαστουρωθούμε.

Quand je nettoie ma pipe

Quand je nettoie ma pipe, (chérie),
je vais fumer mon narguilé.

Alors je prends mon bouzouki, (chérie),
les hommes deviennent fous.

Et je vais m'asseoir dans un coin, (chérie),
avec un désir et une envie.

Peu importe combien ils deviennent ivres,
je ne laisserai pas une seule gorgée.

Une fois que je suis dans le bain de vapeur,
un autre argile sera fait.

Tu ne peux pas le faire pour que nous le buvions, (chérie),
on pourrait devenir fou.