Otan Vlepis Ke Perno - Μάρκος Βαμβακάρης перевод на немецкий

Otan Vlepis Ke Perno

Όταν με βλέπεις και περνώ
από τη γειτονιά σου,
πρέπει να τη σακκουλευτείς
πως θα ′βρεις το μπελά σου.

Τη(ν) πρώτη σου τη χάρισα
τη δεύτερη κυρά μου,
θα σε τρελάνω στις κλωτσές
και θα 'βρω το μπελά μου.

Τη(ν) τρίτη και τη τέταρτη
κυρά μου βράσε ρύζι,
πάλι τις μάπες σου θα φας
κι ο κόσμος ας με βρίζει.

Wenn du mich vorbeigehen siehst

Wenn du mich vorbeigehen siehst
durch deine Nachbarschaft,
musst du kapieren,
dass du Ärger bekommen wirst.

Das erste Mal habe ich es dir erlassen,
beim zweiten Mal, meine Dame,
werde ich dich mit Tritten traktieren
und meinen Ärger dafür kriegen.

Beim dritten und vierten Mal,
meine Dame, mach dich auf was gefasst,
wirst du wieder Prügel beziehen,
auch wenn die Leute mich beschimpfen.