Prepi na kseris mihani - Μάρκος Βαμβακάρης перевод на немецкий

Prepi na kseris mihani

Πρέπει να ξέρεις μηχανή να κόψεις μαύρα μάτια
Γιατί σαν σε κοιτάζουνε σε κάνουνε κομμάτια

Να ′σαι κουρνάζος κι έξυπνος και όλο με ζοριλίκι
Για μαύρα μάτια ζόρικα να 'χεις το νταηλίκι

Να ′χεις καρδιά να 'ναι βουνό, σπαθιά να τη(ν) χτυπούνε
Γιατ' είναι μάτια έξυπνα και την καρδιά τρυπούνε

Να ′σαι στην τρίχα στο σεβντά να μη σε μαραζώσουν
Να μη σε νταλγκαδιάσουνε και το κορμί σου λιώσουν

Du musst den Trick kennen

Du musst den Trick kennen, um dunklen Augen zu widerstehen
Denn wenn sie dich ansehen, zerreißen sie dich in Stücke

Du musst gerissen sein und klug, und immer mit Nachdruck handeln
Für herausfordernde dunkle Augen musst du den Schneid haben

Du musst ein Herz haben wie ein Berg, auch wenn Schwerter darauf einschlagen
Denn es sind kluge Augen, und sie durchbohren das Herz

Du musst in der Liebe standhaft sein, damit sie dich nicht verkümmern lassen
Damit sie dich nicht mit Sehnsucht plagen und deinen Körper zermürben