Psila Min Chtisis Ti Folia Sou - Μάρκος Βαμβακάρηςперевод на немецкий

Psila Min Chtisis Ti Folia Sou

Bau Dein Nest Nicht Zu Hoch

Ψηλά τα παραθύρια σου

Hoch sind deine Fenster

και μακριά κοιτούνε

und schauen weit.

κι όταν με δούνε κι έρχουμαι,

Und wenn sie mich kommen sehen,

δίχως αέρα κλειούνε

schließen sie sich ohne Windhauch.

Ψηλά τη χτίζεις τη φωλιά

Du baust dein Nest hoch

και θα λυγίσει ο κλώνος

und der Zweig wird sich biegen.

και θα σου φύγει το πουλί

Und der Vogel wird dir entfliehen

και θα σου μείνει ο πόνος

und der Schmerz wird dir bleiben.

Βασιλικό στη γλάστρα σου,

Basilikum in deinem Topf,

φυτεύεις και ποτίζεις

pflanzt du und gießt du.

Εγώ δε θα περάσω πια,

Ich werde nicht mehr vorbeikommen,

γιατί με βασανίζεις

weil du mich quälst.

Оцените перевод

Альбом

1905 – 2015: 110 Years Markos Vamvakaris

дата релиза

19-02-2015

1 Skila Me Ekanes Komatia
2 Fragosiriani
3 An Me Axiosi O Theos
4 O Markos ipourgos
5 Alana Pireotissa
6 O hasapis
7 Maria Madalena
8 Otan Vlepis Ke Perno
9 Chtes To Vradi Sto Skotadi
10 O Grousouzis
11 Koroido
12 Prepi na kseris mihani
13 Efoumarame Ena Vradi
14 Karadouzeni
15 Maroko
16 Mana Me Maherosan
17 O Sinahis
18 Koukla Fragosiriani
19 Antilaloun I Filakes
20 Nostimo Trelo Mikro Mou
21 Taxim
22 An M' Axiosi O Theos
23 Antonis O Varkaris O Seretis
24 Otan Pino Toubekaki
25 I Karmen Stin Athina
26 Pali methismenos ise
27 Ena Lahio Zitaga
28 Psila Min Chtisis Ti Folia Sou
29 Arap Zeibekiko
30 O isovitis
31 Ithela Na 'Me Iraklis
32 Kapote Imouna Ke Ego
33 Kavaliotissa
34 Ores me threfi o loulas
35 Se Gelasane
36 I Prothipourgi
37 Mia Galanomata Stin Athina
38 Tha Se Klepso Na Se Paro

Еще альбомы