Tha Ertho Na Se Ksipniso - Μάρκος Βαμβακάρης перевод на немецкий

Tha Ertho Na Se Ksipniso

Χαράματα η ώρα τρεις
θα ′ρθω να σε ξυπνήσω
κρυφά από τη μάνα σου να σε χαρώ
να βγεις να σου μιλήσω

Δε θα μας δει άλλος κανείς
μόνο το φεγγαράκι
έβγα στο παραθύρι σου να σε χαρώ
και δώσ' μου ένα φιλάκι

Τη μυστική αγάπη μας
κρυφά να την κρατήσεις
χίλια που να σου τάξουνε να σε χαρώ
να μην τη μαρτυρήσεις

Ich komme, um dich zu wecken

Frühmorgens um drei Uhr
werde ich kommen, um dich zu wecken,
heimlich vor deiner Mutter, um bei dir zu sein,
komm heraus, damit ich mit dir sprechen kann.

Niemand sonst wird uns sehen,
nur der kleine Mond.
Komm an dein Fenster, lass mich dich sehen,
und gib mir ein Küsschen.

Unsere heimliche Liebe,
halte sie geheim.
Selbst wenn sie dir Tausende versprechen,
verrate sie nicht.