Alaniaris - Μάρκος Βαμβακάρης перевод на немецкий

Alaniaris

Είμαι αλανιάρης στους δρόμους και γυρίζω
Κι απ' την πολλή μαστούρα μου κανένα δε γνωρίζω
Απ' την πολλή τη σούρα μου το νου μου δεν ορίζω
Είμαι αλανιάρης στους δρόμους και γυρίζω

Τσοντάρεις αδερφούλα μου να πιούμε τσιμπουκάκι
Μαζί να μαστουριάσουμε να παίξω μπουζουκάκι
Τσοντάρεις αδερφούλα μου να πιούμε τσιμπουκάκι

Κάντονε ντερβισόμαγκα τον αργιλέ να τρίζει
Και με φωτιές του θυμαριού να πιω και να σφυρίζει
Και με φωτιά του θυμαριού να πιω και να σφυρίζει
Κάντονε ντερβισόμαγκα τον αργιλέ να τρίζει

Μαστούρια όταν γίνουμε μέσα μες στον τεκέ μας
Όλοι εσένα αγαπούν περήφαν' αργιλέ μας
Μαστούρια όταν γίνουμε μέσα μες στον τεκέ μας

Είμαι αλανιάρης στους δρόμους και γυρίζω
Κι απ' την πολλή μαστούρα μου κανένα δε γνωρίζω
Απ' την πολλή τη σούρα μου το νου μου δεν ορίζω
Είμαι αλανιάρης στους δρόμους και γυρίζω

Der Herumtreiber

Ich bin ein Herumtreiber auf den Straßen und ziehe umher
Und von meinem vielen Rausch erkenne ich niemanden
Von meinem vielen Rausch beherrsche ich meinen Verstand nicht
Ich bin ein Herumtreiber auf den Straßen und ziehe umher

Gibst du was dazu, mein Schwesterchen, damit wir ein Pfeifchen rauchen?
Lass uns zusammen high werden, damit ich mein Bouzoukilein spiele
Gibst du was dazu, mein Schwesterchen, damit wir ein Pfeifchen rauchen?

Mach die Wasserpfeife heiß wie ein Derwisch, dass sie knistert
Und mit Thymianfeuer lass mich rauchen, dass es zischt
Und mit Thymianfeuer lass mich rauchen, dass es zischt
Mach die Wasserpfeife heiß wie ein Derwisch, dass sie knistert

Wenn wir high werden in unserer Tekke
Lieben alle dich, unsere stolze Wasserpfeife
Wenn wir high werden in unserer Tekke

Ich bin ein Herumtreiber auf den Straßen und ziehe umher
Und von meinem vielen Rausch erkenne ich niemanden
Von meinem vielen Rausch beherrsche ich meinen Verstand nicht
Ich bin ein Herumtreiber auf den Straßen und ziehe umher