Текст и перевод песни Μάρκος Βαμβακάρης - Μαύρα Μάτια-Μαύρα Φρύδια

Μαύρα Μάτια-Μαύρα Φρύδια

Μαύρα μάτια, μαύρα φρύδια,
κατσαρά μαύρα μαλλιά
άσπρο πρόσωπο σαν κρίνος
και στο μάγουλο ελιά
ασπρο προσωπο σαν κρίνος και στο μάγουλο ελιά
μαυρα ματια μαυρα φρύδια κατσαρα μαυρα μαλλια

Τέτοια εμορφιά ποτές μου
αχ! τσαχπίνα μου γλυκιά
δεν την έχω απαντήσει
εις ετούτο το ντουνιά
δεν την εχω απαντησει εις ετούτο τον ντουνιά
τετοια εμορφια ποτές μου αχ τσαχπίνα μου γλυκια

Μαυρομάτα μου για ′σένα
εκατήντησα τρελός
Θα πεθάνω δεν αντέχω
έχω γίνει φθισικός
θα πεθάνω δεν αντεχω εχω γινει φθισικος μαυροματα μου για σενα εκατηντησα τρελος
Πόνους έχω εγώ κρυμμένους
μες στα φύλλα της καρδιάς
με τα μάγκικά σου μάτια
όταν φως μου με κοιτάς
με τα μαγκικα σου ματια οταν φως μου με κοιτας
πόνους εχω εγω κρυμμένους μεσ τα φυλλα της καρδιας

Черные глаза, черные брови

Черные глаза, черные брови,
кудрявые черные волосы
лицо белое, как лилия,
и родинка на щеке.
Лицо белое, как лилия, и родинка на щеке.
Черные глаза, черные брови, кудрявые черные волосы.

Такой красоты никогда,
ах! моя милая шалунья,
я не встречал
в этом мире.
Я не встречал в этом мире
такой красоты никогда, ах! моя милая шалунья.

Черноокая моя, из-за тебя
я сошел с ума.
Умру, я не выдержу,
стал я чахоточным.
Умру, не выдержу, стал я чахоточным, черноокая моя, из-за тебя я сошел с ума.
Скрытые боли я имею
в глубине сердца.
Твоими колдовскими глазами,
когда ты, свет мой, смотришь на меня.
Твоими колдовскими глазами, когда ты, свет мой, смотришь на меня.
Скрытые боли я имею в глубине сердца.