Текст и перевод песни Μάρκος Βαμβακάρης - Φραγκοσυριανή
Μία
φούντωση
μια
φλόγα
έχω
μέσα
στην
καρδιά
Внутри
меня
пылает
огонь,
разгорается
пламя,
λες
και
μάγια
μου
′χεις
κάνει
Φραγκοσυριανή
γλυκιά
(Χ2)
словно
ты,
милая
франкосирианка,
околдовала
меня.
(Х2)
Θα
'ρθω
να
σε
ανταμώσω
πάλι
στην
ακρογιαλιά
Я
приду
встретить
тебя
снова
на
берегу,
Θα
ήθελα
να
με
χορτάσεις
όλο
χάδια
και
φιλιά
(Χ2)
Я
хочу,
чтобы
ты
осыпала
меня
ласками
и
поцелуями.
(Х2)
Θα
σε
πάρω
να
γυρίσω
Φοίνικα
Παρακοπή
Я
возьму
тебя
с
собой,
мы
объедем
Финика,
Паракопи,
Γαλησσά
και
Nτελαγκράτσια
και
ας
μου
′ρθει
συγκοπή
(Χ2)
Галиссу,
Делаграцию,
пусть
даже
сердце
у
меня
остановится!
(Х2)
Στο
Πατέλι
στο
Nυχώρι
φίνα
στην
Αληθινή
В
Патели,
в
Нихори,
в
изысканной
Алифини,
και
στο
Πισκοπιό
ρομάντζα
γλυκιά
μου
Φραγκοσυριανή
(Χ2)
и
в
Пископио
— романтика,
моя
сладкая
франкосирианка!
(Х2)
Оцените перевод
1
Καραντουζένι
2 Ταξίμι Ζειμπέκικο
3 Μαύρα Μάτια-Μαύρα Φρύδια
4 Θα 'ρθω Να Σε Ξυπνήσω
5 Αν Μ' Αξιώσει Ο Θεός
6 Φραγκοσυριανή
7 Αντιλαλούν Οι Φυλακές
8 Ο Αντώνης ο βαρκάρης
9 Πρόδρομος Τσαουσάκης - Ρίξε Τσιγγάνα Τα Χαρτιά
10 Βιργινία Μαγκίδου - Ρίξε Τσιγγάνα Τα Χαρτιά
11 Αλάνα Πειραιώτισσα
12 Τα Καραβοτσακίσματα
13 Ο Μάρκος Υπουργός
14 Όταν Με Βλέπεις Και Περνώ
15 Τα μπλε παράθυρά σου
16 Ρίτα Αμπατζή - Σαν Είσαι Μάγκας Και Νταής
17 Βίκυ Μοσχολιού - Αλεξανδριανή
18 Γιώργος Ζαμπέτας - Να Μ' Αξιώσει Ο Θεός
19 Χθες Το Βράδυ Στο Σκοτάδι
20 Γρηγόρης Μπιθικώτσης, Άντζελα Γκρέκα - Μαύρα Μάτια-Μαύρα Φρύδια
21 Ώρες Με Θρέφει Ο Λουλάς
22 Γαϊτανοφρυδούσα
23 Μπάμπης Τσέρτος - Πάλι Μεθυσμένος Είσαι (Live)
24 Πρέπει Να Ξέρεις Μηχανή
25 Ο Ισοβίτης
26 Εφουμέρναμ' Ένα Βράδυ
27 Δημήτρης Ευσταθίου - Χαρμάνης
28 Όταν Πίνω Τουμπεκάκι
29 Αραπ-Ζεϊμπέκικο (Ορχηστρικό)
30 Νόστιμο Τρελό Μικρό Μου
31 Μαρόκο
32 Μια Όμορφη Μελαχροινή
33 Ο Χασάπης
34 Στα Σίδερα Με Βάλανε
35 Τα Μάτια Σου Τ' Αράπικα
36 Κάποτε Ήμουνα Κι Εγώ
37 Ο Δερβίσης
38 Ο Συνάχης
39 Πλημύρρα
40 Αν Είσαι Μάγκας
41 Μάρκος Ο Συριανός
42 Ψηλά Τη Χτίζεις Τη Φωλιά
43 Κούλα Φραγκοσυριανή
44 Ζητώ Παντού Ο Καημένος
45 Αν Θέλεις Να Με Δείς Γαμπρό
46 Κάτω 'κει Στη Δραπετσώνα
47 Μπαμπέσικα Μου Τα 'φερες
48 Τα Δυό Σου Χέρια Πήρανε
49 Στέλιος Χρυσίνης - Γιατί Γιατί Μου Το 'κρυψες
50 Φοράς Φουστάνι Βυσσινί
51 Καβαλιώτισσα
52 Σουλτάνα Μαυροφόρα
53 Είσαι Μελαχροινό Και Νόστιμο
54 Σιγανοπαπαδίτσα
55 Αφ΄ Ότου Εγεννήθηκα
56 Δεν Πάει Για Το Στώμα Σου
57 Στης Νύχτας Το Σκοτάδι
58 Με Πλάνεψες Μποέμισα
59 Αν Φύγουμε Στον Πόλεμο
60 Είσαι Αφράτη Σαν Φρατζόλα
2 Ταξίμι Ζειμπέκικο
3 Μαύρα Μάτια-Μαύρα Φρύδια
4 Θα 'ρθω Να Σε Ξυπνήσω
5 Αν Μ' Αξιώσει Ο Θεός
6 Φραγκοσυριανή
7 Αντιλαλούν Οι Φυλακές
8 Ο Αντώνης ο βαρκάρης
9 Πρόδρομος Τσαουσάκης - Ρίξε Τσιγγάνα Τα Χαρτιά
10 Βιργινία Μαγκίδου - Ρίξε Τσιγγάνα Τα Χαρτιά
11 Αλάνα Πειραιώτισσα
12 Τα Καραβοτσακίσματα
13 Ο Μάρκος Υπουργός
14 Όταν Με Βλέπεις Και Περνώ
15 Τα μπλε παράθυρά σου
16 Ρίτα Αμπατζή - Σαν Είσαι Μάγκας Και Νταής
17 Βίκυ Μοσχολιού - Αλεξανδριανή
18 Γιώργος Ζαμπέτας - Να Μ' Αξιώσει Ο Θεός
19 Χθες Το Βράδυ Στο Σκοτάδι
20 Γρηγόρης Μπιθικώτσης, Άντζελα Γκρέκα - Μαύρα Μάτια-Μαύρα Φρύδια
21 Ώρες Με Θρέφει Ο Λουλάς
22 Γαϊτανοφρυδούσα
23 Μπάμπης Τσέρτος - Πάλι Μεθυσμένος Είσαι (Live)
24 Πρέπει Να Ξέρεις Μηχανή
25 Ο Ισοβίτης
26 Εφουμέρναμ' Ένα Βράδυ
27 Δημήτρης Ευσταθίου - Χαρμάνης
28 Όταν Πίνω Τουμπεκάκι
29 Αραπ-Ζεϊμπέκικο (Ορχηστρικό)
30 Νόστιμο Τρελό Μικρό Μου
31 Μαρόκο
32 Μια Όμορφη Μελαχροινή
33 Ο Χασάπης
34 Στα Σίδερα Με Βάλανε
35 Τα Μάτια Σου Τ' Αράπικα
36 Κάποτε Ήμουνα Κι Εγώ
37 Ο Δερβίσης
38 Ο Συνάχης
39 Πλημύρρα
40 Αν Είσαι Μάγκας
41 Μάρκος Ο Συριανός
42 Ψηλά Τη Χτίζεις Τη Φωλιά
43 Κούλα Φραγκοσυριανή
44 Ζητώ Παντού Ο Καημένος
45 Αν Θέλεις Να Με Δείς Γαμπρό
46 Κάτω 'κει Στη Δραπετσώνα
47 Μπαμπέσικα Μου Τα 'φερες
48 Τα Δυό Σου Χέρια Πήρανε
49 Στέλιος Χρυσίνης - Γιατί Γιατί Μου Το 'κρυψες
50 Φοράς Φουστάνι Βυσσινί
51 Καβαλιώτισσα
52 Σουλτάνα Μαυροφόρα
53 Είσαι Μελαχροινό Και Νόστιμο
54 Σιγανοπαπαδίτσα
55 Αφ΄ Ότου Εγεννήθηκα
56 Δεν Πάει Για Το Στώμα Σου
57 Στης Νύχτας Το Σκοτάδι
58 Με Πλάνεψες Μποέμισα
59 Αν Φύγουμε Στον Πόλεμο
60 Είσαι Αφράτη Σαν Φρατζόλα
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.