Χθες Το Βράδυ Στο Σκοτάδι - Μάρκος Βαμβακάρηςперевод на французский
Χτες
το
βράδυ
στο
σκοτάδι
Hier
soir
dans
l'obscurité
Με
στριμώξανε
δυο
μαύροι
Deux
hommes
noirs
m'ont
serré
έρευνα
για
να
μου
κάνουν
Pour
me
faire
une
fouille
και
το
μαύρο
να
μου
πάρουν
Et
me
prendre
mon
noir
Είχα
κάνει
φίνα
ζούλα
J'avais
fait
une
belle
fête
Που
τους
έπιασε
τρεμούλα
Ce
qui
les
a
fait
trembler
Ρε,
ψάξανε
να
μου
το
βρούνε,
Ils
ont
cherché
à
me
le
trouver,
Μάγκα
τώρα
θα
τον
πιούμε.
Mec,
maintenant
on
va
le
boire.
Αγριέψανε
οι
μαύροι
Les
noirs
sont
devenus
sauvages
Μου
τη
στήνουν
τ′
άλλο
βράδυ,
Ils
me
font
la
même
chose
la
nuit
prochaine,
Βρε,
και
με
κάνουνε
πιαστό
Et
ils
m'ont
arrêté
Με
τραβούνε
στο
πλεχτό
Ils
m'emmènent
au
poste
Το
πρωί
στο
Διοικητή,
αμάν,
αμάν,
Le
matin
au
chef,
pitié,
pitié,
Και
το
βράδυ
στην
Αρχή
Et
le
soir
au
commissariat
Βρέ,
κι
έτσι
μάγκα
με
δικάζουν,
Mec,
ils
me
jugent
comme
ça,
Και
οι
μαύροι
ησυχάζουν.
Et
les
noirs
se
calment.
Оцените перевод
1
Είσαι Αφράτη Σαν Φρατζόλα
2 Αν Φύγουμε Στον Πόλεμο
3 Με Πλάνεψες Μποέμισα
4 Στης Νύχτας Το Σκοτάδι
5 Δεν Πάει Για Το Στώμα Σου
6 Αφ΄ Ότου Εγεννήθηκα
7 Σιγανοπαπαδίτσα
8 Είσαι Μελαχροινό Και Νόστιμο
9 Σουλτάνα Μαυροφόρα
10 Καβαλιώτισσα
11 Φοράς Φουστάνι Βυσσινί
12 Στέλιος Χρυσίνης - Γιατί Γιατί Μου Το 'κρυψες
13 Τα Δυό Σου Χέρια Πήρανε
14 Μπαμπέσικα Μου Τα 'φερες
15 Κάτω 'κει Στη Δραπετσώνα
16 Αν Θέλεις Να Με Δείς Γαμπρό
17 Ζητώ Παντού Ο Καημένος
18 Κούλα Φραγκοσυριανή
19 Ψηλά Τη Χτίζεις Τη Φωλιά
20 Μάρκος Ο Συριανός
21 Αν Είσαι Μάγκας
22 Πλημύρρα
23 Ο Συνάχης
24 Ο Δερβίσης
25 Κάποτε Ήμουνα Κι Εγώ
26 Τα Μάτια Σου Τ' Αράπικα
27 Στα Σίδερα Με Βάλανε
28 Ο Χασάπης
29 Μια Όμορφη Μελαχροινή
30 Μαρόκο
31 Νόστιμο Τρελό Μικρό Μου
32 Αραπ-Ζεϊμπέκικο (Ορχηστρικό)
33 Όταν Πίνω Τουμπεκάκι
34 Δημήτρης Ευσταθίου - Χαρμάνης
35 Εφουμέρναμ' Ένα Βράδυ
36 Ο Ισοβίτης
37 Πρέπει Να Ξέρεις Μηχανή
38 Μπάμπης Τσέρτος - Πάλι Μεθυσμένος Είσαι (Live)
39 Γαϊτανοφρυδούσα
40 Ώρες Με Θρέφει Ο Λουλάς
41 Γρηγόρης Μπιθικώτσης, Άντζελα Γκρέκα - Μαύρα Μάτια-Μαύρα Φρύδια
42 Χθες Το Βράδυ Στο Σκοτάδι
43 Γιώργος Ζαμπέτας - Να Μ' Αξιώσει Ο Θεός
44 Βίκυ Μοσχολιού - Αλεξανδριανή
45 Ρίτα Αμπατζή - Σαν Είσαι Μάγκας Και Νταής
46 Τα μπλε παράθυρά σου
47 Όταν Με Βλέπεις Και Περνώ
48 Ο Μάρκος Υπουργός
49 Τα Καραβοτσακίσματα
50 Αλάνα Πειραιώτισσα
51 Βιργινία Μαγκίδου - Ρίξε Τσιγγάνα Τα Χαρτιά
52 Πρόδρομος Τσαουσάκης - Ρίξε Τσιγγάνα Τα Χαρτιά
53 Ο Αντώνης ο βαρκάρης
54 Αντιλαλούν Οι Φυλακές
55 Φραγκοσυριανή
56 Αν Μ' Αξιώσει Ο Θεός
57 Θα 'ρθω Να Σε Ξυπνήσω
58 Μαύρα Μάτια-Μαύρα Φρύδια
59 Ταξίμι Ζειμπέκικο
60 Καραντουζένι
2 Αν Φύγουμε Στον Πόλεμο
3 Με Πλάνεψες Μποέμισα
4 Στης Νύχτας Το Σκοτάδι
5 Δεν Πάει Για Το Στώμα Σου
6 Αφ΄ Ότου Εγεννήθηκα
7 Σιγανοπαπαδίτσα
8 Είσαι Μελαχροινό Και Νόστιμο
9 Σουλτάνα Μαυροφόρα
10 Καβαλιώτισσα
11 Φοράς Φουστάνι Βυσσινί
12 Στέλιος Χρυσίνης - Γιατί Γιατί Μου Το 'κρυψες
13 Τα Δυό Σου Χέρια Πήρανε
14 Μπαμπέσικα Μου Τα 'φερες
15 Κάτω 'κει Στη Δραπετσώνα
16 Αν Θέλεις Να Με Δείς Γαμπρό
17 Ζητώ Παντού Ο Καημένος
18 Κούλα Φραγκοσυριανή
19 Ψηλά Τη Χτίζεις Τη Φωλιά
20 Μάρκος Ο Συριανός
21 Αν Είσαι Μάγκας
22 Πλημύρρα
23 Ο Συνάχης
24 Ο Δερβίσης
25 Κάποτε Ήμουνα Κι Εγώ
26 Τα Μάτια Σου Τ' Αράπικα
27 Στα Σίδερα Με Βάλανε
28 Ο Χασάπης
29 Μια Όμορφη Μελαχροινή
30 Μαρόκο
31 Νόστιμο Τρελό Μικρό Μου
32 Αραπ-Ζεϊμπέκικο (Ορχηστρικό)
33 Όταν Πίνω Τουμπεκάκι
34 Δημήτρης Ευσταθίου - Χαρμάνης
35 Εφουμέρναμ' Ένα Βράδυ
36 Ο Ισοβίτης
37 Πρέπει Να Ξέρεις Μηχανή
38 Μπάμπης Τσέρτος - Πάλι Μεθυσμένος Είσαι (Live)
39 Γαϊτανοφρυδούσα
40 Ώρες Με Θρέφει Ο Λουλάς
41 Γρηγόρης Μπιθικώτσης, Άντζελα Γκρέκα - Μαύρα Μάτια-Μαύρα Φρύδια
42 Χθες Το Βράδυ Στο Σκοτάδι
43 Γιώργος Ζαμπέτας - Να Μ' Αξιώσει Ο Θεός
44 Βίκυ Μοσχολιού - Αλεξανδριανή
45 Ρίτα Αμπατζή - Σαν Είσαι Μάγκας Και Νταής
46 Τα μπλε παράθυρά σου
47 Όταν Με Βλέπεις Και Περνώ
48 Ο Μάρκος Υπουργός
49 Τα Καραβοτσακίσματα
50 Αλάνα Πειραιώτισσα
51 Βιργινία Μαγκίδου - Ρίξε Τσιγγάνα Τα Χαρτιά
52 Πρόδρομος Τσαουσάκης - Ρίξε Τσιγγάνα Τα Χαρτιά
53 Ο Αντώνης ο βαρκάρης
54 Αντιλαλούν Οι Φυλακές
55 Φραγκοσυριανή
56 Αν Μ' Αξιώσει Ο Θεός
57 Θα 'ρθω Να Σε Ξυπνήσω
58 Μαύρα Μάτια-Μαύρα Φρύδια
59 Ταξίμι Ζειμπέκικο
60 Καραντουζένι
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.