Текст и перевод песни Miltos Pashalidis - Den Pino Monahos

Den Pino Monahos

Αλλάζω το δέρμα μου
κι ό, τι μου ζήτησες σου δίνω
ετούτη η άνοιξη χαρές κερνάει
μα εγώ δεν πίνω

Δεν πίνει θάλασσα ο βράχος
και 'γω δεν πίνω πια μονάχος
δεν πίνει θάλασσα ο βράχος
δεν πίνω μάτια μου μονάχος

Αλλάζω την ρότα μου
κι όσα μου πήρες χάρισμά σου
τα χάδια τα πρώτα μου
έτσι κι αλλιώς ήταν δικά σου

Στην ερημιά δε ζει τ' αηδόνι
και 'γω δε θέλω να 'σαι μόνη
στην ερημιά δε ζει τ' αηδόνι
και γω δε θέλω να 'σαι μόνη

Не пью один

Меняю свою кожу,
и всё, что ты просила, тебе отдаю.
Эта весна радостью угощает,
но я не пью.

Не пьёт море скала,
и я больше не пью один.
Не пьёт море скала,
Не пью, моя дорогая, один.

Меняю свой курс,
и всё, что ты забрала – твой дар.
Мои первые ласки
так и так были твоими.

В пустыне не живёт соловей,
и я не хочу, чтобы ты была одна.
В пустыне не живёт соловей,
и я не хочу, чтобы ты была одна.