Pare Me Sto Tilefono - Manolis Hiotis , Meri Lida перевод на немецкий

Pare Me Sto Tilefono

Πάρε με στο τηλέφωνο
λιγάκι να τα πούμε
και δώς μου ένα ραντεβού
για να συναντηθούμε

Πάρε με στο τηλέφωνο
κι απ' το γλυκό σου στόμα
θέλω ν' ακούσω να μου πεις
πως μ' αγαπάς ακόμα

Να μην ξεχάσεις μάτια μου
να μου τηλεφωνήσεις
γιατί να ξέρεις μια καρδιά
στη μέση θα την σκίσεις

Έστω κι απ' το τηλέφωνο
στείλε μου τα φιλιά σου
και με τη φαντασία μου
θα βρίσκομαι κοντά σου

Nimm mich am Telefon

Nimm mich am Telefon
ein bisschen, um zu sprechen
und gib mir ein Treffen
damit wir uns sehen

Nimm mich am Telefon
und aus deinem süßen Mund
möchte ich hören, dass du sagst
dass du mich noch liebst

Vergiss nicht, meine Augen
mir anzurufen
denn weißt du, ein Herz
wirst du in zwei reißen

Selbst vom Telefon aus
schick mir deine Küsse
und mit meiner Fantasie
werde ich bei dir sein