Текст и перевод песни Μανώλης Μητσιάς - Afta Ta Cheria

Afta Ta Cheria

Ποια χέρια πήραν, πήραν τα κεριά
Κι ήρθε ξανά, κι ήρθε ξανά το βράδυ
Και δεν μπορεί η παρηγοριά
Να μ' εύρει στο, να μ' εύρει στο σκοτάδι

Αυτά τα χέρια είναι δικά σου
Και τα 'χεις στείλει για να με δικάσουν
Είναι μαχαίρια που 'χουν τ' όνομά σου
Αυτά τα χέρια, τα χέρια τα δικά σου

Ποια χέρια γίναν, γίνανε σπαθιά
Χριστέ και Παναγιά μου
Κι από το στήθος, στήθος μου βαθιά
Θα κόψουν την, θα κόψουν την καρδιά μου

Αυτά τα χέρια είναι δικά σου
Και τα 'χεις στείλει για να με δικάσουν
Είναι μαχαίρια που 'χουν τ' όνομά σου
Αυτά τα χέρια, τα χέρια τα δικά σου

These Dear Hands

Whose hands were they that took the candles
And night came again, and night came again
And comfort cannot
Find me in the, find me in the darkness

My darling, whose hands are these
And have you sent them to judge me
They are knives that bear your name
My darling, whose hands are these

Whose hands have become swords
Christ and my Virgin Mary
And from my chest, my chest so deep
They will cut out, they will cut out my heart

My darling, whose hands are these
And have you sent them to judge me
They are knives that bear your name
My darling, whose hands are these