Текст и перевод песни Μανώλης Μητσιάς - Kathe Mia Nychta (Live)

Kathe Mia Nychta (Live)

Κάθε μια νύχτα είναι μόνο μια σελίδα
μες στο βιβλίο της ζωής μας το κλειστό
που κάθε λέξη έχει κλέψει μιαν ελπίδα
κι αντί μελάνι έχει γραφτεί μ' ένα λυγμό

Και τι ψυχή έχει μια νύχτα στους αιώνες
και τι ψυχή έχεις κι εσϋ να μ' αρνηθείς...
εϊμαστ' οι δυο μας μες στον κόσμο δυο σταγόνες
κι εσύ μια θάλασσα ζητάς για να χεθείς

Κάθε μια νύχτα είναι μόνο μια σελίδα
που θέλει θάρρος και κουράγιο να γραφτεί
μα συ τρομάζεις, δεν μπορείς την καταιγίδα
κι αφήνεις πίσω τη σελίδα αυτή λευκή

Και τι ψυχή έχει μια νύχτα στους αιώνες
και τι ψυχή έχεις κι εσύ να μ' αρνηθεϊς
είμαστ' οι δυο μας μες στον κόσμο δυο σταγόνες
κι εσύ μια θάλασσα ζητάς για να χαθρίς

Каждая ночь (Live)

Каждая ночь — лишь страница
В закрытой книге нашей жизни,
Где каждое слово украло надежду,
И вместо чернил написано рыданием.

И какую душу имеет ночь в веках,
И какую душу имеешь ты, чтобы отказать мне...
Мы двое в этом мире — две капли,
А ты ищешь море, чтобы раствориться.

Каждая ночь — лишь страница,
Которую нужно писать со смелостью и отвагой,
Но ты боишься, не можешь вынести бури,
И оставляешь эту страницу пустой.

И какую душу имеет ночь в веках,
И какую душу имеешь ты, чтобы отказать мне...
Мы двое в этом мире — две капли,
А ты ищешь море, чтобы раствориться.