Текст и перевод песни Μανώλης Μητσιάς - Όσο αγαπιόμαστε τα δυο

Όσο αγαπιόμαστε τα δυο

Όσο αγαπιόμαστε τα δυο
να με κοιτάς στα μάτια.
Είν' ο καιρός πολύ πικρός
κι έχω καρδιά κομμάτια.

Όσο αγαπιόμαστε τα δυο
να μου κρατάς το χέρι.
Είναι πολλές οι συμφορές
που ο χωρισμός θα φέρει.

Κοίτα να με θυμάσαι
όσο μακριά μου θα 'σαι,
μια που καλά το ξέρεις σ' αγαπώ.
Κοίτα να με θυμάσαι
τη νύχτα που κοιμάσαι,
μια που καλά το ξέρεις σ' αγαπώ.

Όσο αγαπιόμαστε τα δυο
να με φιλάς στο στόμα.
Όσα φιλιά κι αν μου 'δωσες,
δε σε χορταίνω ακόμα.

Όσο αγαπιόμαστε τα δυο
να μου το λες, μικρό μου.
Κάθε στιγμή, κάθε λεπτό
πως θα 'σαι πια δικό μου.

Κοίτα να με θυμάσαι
όσο μακριά μου θα 'σαι,
μια που καλά το ξέρεις σ' αγαπώ.
Κοίτα να με θυμάσαι
τη νύχτα που κοιμάσαι,
μια που καλά το ξέρεις σ' αγαπώ.

As long as we love each other

As long as we love each other
look into my eyes.
The time is very bitter
and my heart is in pieces.

As long as we love each other
hold my hand.
There are many misfortunes
that separation will bring.

Remember me
as far away from me as you are,
because you know very well that I love you.
Remember me
at night when you sleep,
because you know very well that I love you.

As long as we love each other
kiss me on the lips.
No matter how many kisses you gave me,
I'm still not satisfied.

As long as we love each other
tell me, my little one.
Every moment, every minute
how you will be mine now.

Remember me
as far away from me as you are,
because you know very well that I love you.
Remember me
at night when you sleep,
because you know very well that I love you.