Текст и перевод песни Μανώλης Μητσιάς - Όσο αγαπιόμαστε τα δυο

Όσο αγαπιόμαστε τα δυο
να με κοιτάς στα μάτια.
Είν' ο καιρός πολύ πικρός
κι έχω καρδιά κομμάτια.

Όσο αγαπιόμαστε τα δυο
να μου κρατάς το χέρι.
Είναι πολλές οι συμφορές
που ο χωρισμός θα φέρει.

Κοίτα να με θυμάσαι
όσο μακριά μου θα 'σαι,
μια που καλά το ξέρεις σ' αγαπώ.
Κοίτα να με θυμάσαι
τη νύχτα που κοιμάσαι,
μια που καλά το ξέρεις σ' αγαπώ.

Όσο αγαπιόμαστε τα δυο
να με φιλάς στο στόμα.
Όσα φιλιά κι αν μου 'δωσες,
δε σε χορταίνω ακόμα.

Όσο αγαπιόμαστε τα δυο
να μου το λες, μικρό μου.
Κάθε στιγμή, κάθε λεπτό
πως θα 'σαι πια δικό μου.

Κοίτα να με θυμάσαι
όσο μακριά μου θα 'σαι,
μια που καλά το ξέρεις σ' αγαπώ.
Κοίτα να με θυμάσαι
τη νύχτα που κοιμάσαι,
μια που καλά το ξέρεις σ' αγαπώ.

Пока мы оба любим друг друга
посмотри мне в глаза.
Погода очень суровая
и у меня есть кусочки сердца.

Пока мы оба любим друг друга
держи меня за руку.
Есть много бедствий
это разделение принесет.

Смотри, Помни Меня
так же далеко от меня, как и ты,
кстати говоря, я люблю тебя.
Смотри, Помни Меня
ночью, когда ты спишь,
кстати говоря, я люблю тебя.

Пока мы оба любим друг друга
поцелуй меня в губы.
Неважно, сколько поцелуев ты мне подарил,
Я все еще не могу насытиться тобой.

Пока мы оба любим друг друга
скажи мне, малышка.
Каждое мгновение, каждую минуту
теперь ты будешь моей.

Смотри, Помни Меня
так же далеко от меня, как и ты,
кстати говоря, я люблю тебя.
Смотри, Помни Меня
ночью, когда ты спишь,
кстати говоря, я люблю тебя.