Текст и перевод песни Μαρία Φαραντούρη - Adinanourisma

Παιδί μου μην κοιμάσαι

Дитя мое, не спи

ξαγρύπνα κόρη μου

разбуди мою дочь

κοίτα για να τρομάζεις

взгляд, чтобы напугать

το θώρι μου

моя грудь

Το περσινό χειμώνα

Прошлой зимой

καλά καθούμενα

хорошо сидящий

ήρθαν και μας ξυπνήσαν

они пришли и разбудили нас

λαλούμενα

лаломена

Αν είσαι κουρασμένο

Если ты устал

απ' τα νυχτέρια σου

из твоих ночных рубашек

βάλε μες στα δικά μου

положи его в мой

τα χέρια σου

твои руки

Στον παρακάτω δρόμο

По следующей дороге

ξαγρύπνα κόρη μου

разбуди мою дочь

έπεσε στην παγάνα

упал в Пагане

τ' αγόρι μου

мой мальчик

Παιδί μου μη κοιμάσαι

Мой ребенок не спит

ανατριχίλα μου

мои мурашки по коже

κράτα στηλά τα μάτια

не отводи глаз

και μίλα μου

и поговори со мной

Παιδί μου μη κοιμάσαι

Мой ребенок не спит

Оцените перевод

Авторы: Eleni Karaindrou

Альбом

O Hronos Pou Metrai

дата релиза

30-05-2005

1 T' Oniro Kapnos
2 Asma Asmaton
3 Gracias A La Vida
4 Commandante Che Guevara
5 Bella Ciao
6 I Tzeni Ton Pireoton (Pirate Jenny)
7 O MAK Me to Maheri (The Ballad of Mack the Knife)
8 Sourabagia Tzoni (Subabayia - Johnny)
9 I Kikni
10 Adra Mou Pai - O Klama I Jineka U Emigrantu
11 Youkali Tango
12 Sol negro
13 Caruso
14 O Hronos Pou Metrai
15 Dromi Palii (Live From Olympia, Paris / 1984)
16 Tin Porta Anigo To Vradi (Live From Olympia, Paris / 1984)
17 Kira Mou Abeliotissa (Live From Olympia, Paris / 1984)
18 Ta Nihterina Agalmata (Live From Olympia, Paris / 1984)
19 La Canzone Del Mal Di Luna
20 San Ton Metanasti
21 Lei Lim Lei
22 Giati
23 I Adonis
24 Itan 18 Noemvri
25 To Gelasto Pedi
26 Anixe Ligo To Parathiro
27 Tha Sou Doso Ena Topi Hriso
28 Kapios Giortazi
29 Kourastika Na Se Krato
30 O Iskios Epese Varis
31 To Ekkremes
32 Adinanourisma
33 Min To Xipnate
34 O Gero Negro Tzim
35 Ston Polemo O Tzo
36 I Agapi In' O Fovos
37 Afieroma (Me Simea Ke Peristrofo)
38 Tora Xero
39 Ta Magia
40 O Efialtis Tis Persefonis