Текст и перевод песни Μαρία Φαραντούρη - Adinanourisma

Adinanourisma

Παιδί μου μην κοιμάσαι
ξαγρύπνα κόρη μου
κοίτα για να τρομάζεις
το θώρι μου

Το περσινό χειμώνα
καλά καθούμενα
ήρθαν και μας ξυπνήσαν
λαλούμενα

Αν είσαι κουρασμένο
απ' τα νυχτέρια σου
βάλε μες στα δικά μου
τα χέρια σου

Στον παρακάτω δρόμο
ξαγρύπνα κόρη μου
έπεσε στην παγάνα
τ' αγόρι μου

Παιδί μου μη κοιμάσαι
ανατριχίλα μου
κράτα στηλά τα μάτια
και μίλα μου

Παιδί μου μη κοιμάσαι

Adinanourisma

My child, don't be asleep
stay awake, my daughter
look to frighten
my wild beast

Last winter
well seated
they came and woke us up
talking

If you're tired
from your sleepless nights
put your hands in mine
your hands

On the next street
stay awake, my daughter
my boy fell into the ice
my boy

My child, don't be asleep
my shivers
hold those eyes in place
and talk to me

My child, don't be asleep