Текст и перевод песни Μαρία Φαραντούρη - Adinanourisma

Adinanourisma

Παιδί μου μην κοιμάσαι
ξαγρύπνα κόρη μου
κοίτα για να τρομάζεις
το θώρι μου

Το περσινό χειμώνα
καλά καθούμενα
ήρθαν και μας ξυπνήσαν
λαλούμενα

Αν είσαι κουρασμένο
απ' τα νυχτέρια σου
βάλε μες στα δικά μου
τα χέρια σου

Στον παρακάτω δρόμο
ξαγρύπνα κόρη μου
έπεσε στην παγάνα
τ' αγόρι μου

Παιδί μου μη κοιμάσαι
ανατριχίλα μου
κράτα στηλά τα μάτια
και μίλα μου

Παιδί μου μη κοιμάσαι

Adinanourisma

Mon enfant, ne dors pas
reste éveillée, ma fille
regarde pour être effrayée
mon animal

L'hiver dernier
en étant bien installés
ils sont venus et nous ont réveillés
en parlant

Si tu es fatiguée
de tes nuits
mets tes mains
dans les miennes

Sur la route en contrebas
reste éveillée, ma fille
est tombé sur le verglas
mon garçon

Mon enfant, ne dors pas
ma chair de poule
garde tes yeux fixes
et parle-moi

Mon enfant, ne dors pas