Текст и перевод песни Μαρία Φαραντούρη - Chamos Apo Agapi

Τι είναι κείνο που φωτά
μάνα, στα δώματα ψηλά
κοιμήσου γιε μου κι ειν' αργά
σήμανε η ώρα έντεκα
μάνα, στα μάτια μου για δες
λάμπουνε τέσσερις φωτιές
δεν είναι τίποτα, έλα πια
ειν' τα μπακίρια σατραφτερά

Μέσα στη νύχτα
και στη ζέστη
φέγγαν οι τοίχοι
απ' τον ασβέστη
τη φυσαρμόνικα γλυκά
παίζανε Σεραφείν γλυκά
μέσα στη νύχτα
και στη ζέστη
φέγγαν οι τοίχοι

απ' τον ασβέστη

Μάνα μου, ευθύς που ξεψυχήσω
μηνύσετέ το στους ανθρωπους
σ' όλη τη γη, σ' όλους τους τόπους

κατά Βοριά κατά Νοτιά
μαντάτα στείλετε πικρά

Μέσα στη νϋχτα
και στη ζέστη
φέγγαν οι τοίχοι
απ' τον ασβέστη
κι οι πόρτες τ'ουρανού χτυπούσαν
κι όλα τα δάση αχολογούσαν
ψηλά δεν έβλεπες κανέναν
κι οι φλόγες φούντωναν ολοένα

Что это за свет
Мана, на высоких крышах
спи, сынок, уже поздно.
было одиннадцать часов.
мама, в моих глазах я смотрю на тебя
они сияют четырьмя огнями
ничего страшного, брось.
сатрафтера бакирии

В ночи
и в такую жару
стены светились
из извести
сладости на губной гармошке
они мило играли в Серафину
в ночи
и в такую жару
стены светились

из извести

Моя мать, как только я умру
подайте в суд на людей
по всей Земле, по всей земле

v Северный ветер v Южный
вести посылают горькие

Внутри нихты
и в такую жару
стены светились
из извести
и двери неба стучались
и все леса болели
высоко наверху никого не было видно
и пламя все время разгоралось