Текст и перевод песни Μαρία Φαραντούρη - Giati

Φεγγάρι χωρίς λεπτοδείκτες
οι νύχτες λευκές το κορμί σου ζητούν
και όσα μου είπες γιατί μου τα είπες
δεν ήξερες ότι τα λόγια περνούν
και σαν τρομαγμένα πουλιά ταξιδεύουν
κι απόψε ξανά ζωντανεύουν, γιατί

Γιατί
τόσα ψέματα, γιατί
αγάπες κι αίματα, γιατί
εσύ θα με ψάχνεις σε σώματα ξένα
απόψε για μένα κανένα γιατί

Σημεία ζωής δε μου δίνεις
αφονες να σφίγγει ολοένα ο κλοιός
ο μαύρος ιστός μιας αράχνης ευθύνης
με κρίνεις συνέχεια λες κι είσαι θεός
δεν ήσουν δεν είσαι, ποτέ δε θα γίνεις
στη σκόνη σου μέσα θα σβήνεις γιατί

Γιατί
τόσο ψέματα, γιατί
αγάπες κι αίματα, γιατί
εσύ θα με ψάχνεις σε σώματα ξένα
απόψε για μένα κανένα γιατί

Γιατί
τόσο ψέματα, γιατί
αγάπες κι αίματα, γιατί
εσύ θα με ψάχνεις σε σώματα ξένα
απόψε για μένα κανένα γιατί

Луна без финишеров
ночи, белые, твое тело просит
и то, что ты мне сказал, потому что ты мне сказал
вы не знали, что слова проходят
и, как испуганные птицы, они путешествуют
и сегодня вечером они снова оживают, потому что

Причина
так много лжи, почему
любовь и кровь, потому что
ты будешь искать меня в чужеродных телах
сегодня вечером для меня нет, почему

Жизненные очки, которые ты мне не даешь
пусть кордон все время натягивается
черная паутина ответственного Паука
ты продолжаешь судить меня, как будто ты Бог.
тебя не было, тебя нет и никогда не будет.
в вашей пыли внутри вы погаснете, потому что

Причина
так лживо, почему
любовь и кровь, потому что
ты будешь искать меня в чужеродных телах
сегодня вечером для меня нет, почему

Причина
так лживо, почему
любовь и кровь, потому что
ты будешь искать меня в чужеродных телах
сегодня вечером для меня нет, почему