Текст и перевод песни Maria Faradouri feat. Giannis Koutras - I Agapi In' O Fovos

I Agapi In' O Fovos

Η αγάπη είμαι ο φόβος που μας ενώνει με τους άλλους
όταν υπόταξαν τις μέρες μας και τις κρεμάσανε και τις δάκρυα
όταν μαζί τος πεθάνανε σε μιαν οικτρή παραμόρφωση
τα τελευταία μας σχήματα των παιδικών αισθημάτων

Η αγάπη είναι ο φοβος που μας ενώνει με τους άλλους
Όταν υπόταξαν τις μέρες μας και τις κρεμάσανε σα δάκρυα
όταν μαζί τους πεθάνανε σε μιαν οικτρή παραμόρφωση
τα τελευταία μας σχήματα των παιδικών αισθημάτων

Η αγάπη είναι ο βόβος που μας ενώνει με τους άλλους

Μα ποιος θα 'ρθει να κρατήσει την ορμή
μιας μπόρας που πέφτει
ποιος θα μετρήσει μια μια τις σταγόνες
πριν σβήσουν στο χώρα
πριν γίνουν ένα με τη λάσπη
σαν τις φωνές των ποιητών

Επαίτες μιας άλλης ζωής
της στιγμής λιποτάχτες
ζητούνε μια νύχτα απρόσιτη
τα σάπια όνειρα τους

Love Is the Fear

Love is the fear that unites us with others
when they subdued our days and hanged them like tears
when in them together we died in a wretched disfigurement
our last forms of childhood sentiments

Love is the fear that unites us others
When they subdued our days and hanged them like tears
when in them together we died in a wretched disfigurement
our last forms of childhood sentiments

Love is the mute that unites us others

But who will come to hold back the momentum
of a downpour that falls
who will count one by one the drops
before they vanish in the soil
before they become one with the mud
like the voices of the poets

Beggars of another life
deserters of the moment
they seek an unattainable night
their rotten dreams