Текст и перевод песни Maria Faradouri feat. Giannis Koutras - I Agapi In' O Fovos

I Agapi In' O Fovos

Η αγάπη είμαι ο φόβος που μας ενώνει με τους άλλους
όταν υπόταξαν τις μέρες μας και τις κρεμάσανε και τις δάκρυα
όταν μαζί τος πεθάνανε σε μιαν οικτρή παραμόρφωση
τα τελευταία μας σχήματα των παιδικών αισθημάτων

Η αγάπη είναι ο φοβος που μας ενώνει με τους άλλους
Όταν υπόταξαν τις μέρες μας και τις κρεμάσανε σα δάκρυα
όταν μαζί τους πεθάνανε σε μιαν οικτρή παραμόρφωση
τα τελευταία μας σχήματα των παιδικών αισθημάτων

Η αγάπη είναι ο βόβος που μας ενώνει με τους άλλους

Μα ποιος θα 'ρθει να κρατήσει την ορμή
μιας μπόρας που πέφτει
ποιος θα μετρήσει μια μια τις σταγόνες
πριν σβήσουν στο χώρα
πριν γίνουν ένα με τη λάσπη
σαν τις φωνές των ποιητών

Επαίτες μιας άλλης ζωής
της στιγμής λιποτάχτες
ζητούνε μια νύχτα απρόσιτη
τα σάπια όνειρα τους

L'amour est la peur

L'amour est la peur qui nous unit aux autres
lorsqu'ils ont soumis nos jours et les ont suspendues comme des larmes
lorsqu'ils sont morts ensemble dans une horrible déformation
les dernières formes de nos sentiments d'enfance

L'amour est la peur qui nous unit aux autres
Lorsqu'ils ont soumis nos jours et les ont suspendues comme des larmes
lorsqu'ils sont morts ensemble dans une horrible déformation
les dernières formes de nos sentiments d'enfance

L'amour est le murmure qui nous unit aux autres

Mais qui viendra tenir la poussée
d'une tempête qui tombe
qui comptera une à une les gouttes
avant qu'elles ne s'éteignent dans le sol
avant de ne faire qu'un avec la boue
comme les voix des poètes

Mendiants d'une autre vie
les deserteurs du moment
ils cherchent une nuit inaccessible
leurs rêves pourris