Текст и перевод песни Μαρία Φαραντούρη - I Kalogria I Tsingana

Βουνά και συ'γνεφα μακριά
σ' όλα τριγύρω σιγαλιά
τα λιόφυτα γαληνμένα
και τα σπιτάκια ασβεστωμένα

Σ' ένα αχερόχρωμο πανί κεντά η
καλόγρια η μικρή
άχου, τι όμορφα κεντάει
το χεράκι της πως πάει

Βάνει πουλιά, βάνει δεντριά,
βάνει και τ' άστρα τα χρυσά
βάνει στις τέσσερις
τις κόχες τέσσερις αγριομολόχες
σ' ένα σχερόχρωμο πανί
κεντάει η καλόγρια η μικρή
μα κάθε τόσο αναστενάζει
και κάτι με το νου της βάζει

Λίγο το χέρι σταματά
μες στον αέρα και κοιτά
στα μάτια της π' ανοιγοκλείνουν
δυο καβαλάρηδες περνούν
κι ύστερα πάλι στο πανί
ξεσπάει η καλόγρια η μικρή
τι ποτάμια, τι χορτάρια
τι λιοτρόπια, τι φεγγάρια
πλάσματα της αρεσιάς της
τής ονειροφαντασιάς της

Горы и далеко-далеко
по всей Сигалии
лиофита галеномена
и дома побеленные

На небритой ткани вышейте
Монахиня маленькая
аху, какая красивая вышивка
как ее рука?

Птицы, деревья,
звезды золотые
сейчас четыре часа.
кочи четыре Диких Кабана
на грубой ткани
вышивающая монахиня маленькая
но время от времени он вздыхает
и что-то с ее разумом ставит

Маленькая рука останавливается
в воздухе и смотри
в ее глазах они мигают
проезжают два всадника
а потом снова на парусе
маленькая монахиня вырывается
какие реки, какие травы
какие лиотропы, какие луны
существа по ее вкусу
из страны ее грез