I Triti Porta - Μαρία Φαραντούρη перевод на немецкий

I Triti Porta

Άφησα πίσω μου τις δόξες και τα φώτα
Είπα να ψάξω στη ζωή την Τρίτη Πόρτα
Το μαύρο πρόβατο ο κόσμος το φοβάται
Βλέπει ξημέρωμα αυτός που δεν κοιμάται

Τρίτη Πόρτα δεν υπάρχει
Μα τον Άγιο Ταξιάρχη
Στο ντουνιά!
Το 'γραψε η Ευτυχία
στων αιώνων τα αρχεία
"Τρίτη Πόρτα δεν υπάρχει πουθενά!"

Άφησα πίσω μου αγάπες και παλάτια
Ήρθα κοντά σου και σε κοίταξα στα μάτια
Φωτιά ο δρόμος, ο γκρεμός της σωτηρίας
Έτσι πληρώνεται ο καημός της αμαρτίας

Τρίτη Πόρτα δεν υπάρχει
Μα τον Άγιο Ταξιάρχη
Στο ντουνιά!
Το 'γραψε η Ευτυχία
στων αιώνων τα αρχεία
"Τρίτη Πόρτα δεν υπάρχει πουθενά!"

Τρίτη Πόρτα δεν υπάρχει
Μα τον Άγιο Ταξιάρχη
Στο ντουνιά!
Το 'γραψε η Ευτυχία
στων αιώνων τα αρχεία
"Τρίτη Πόρτα δεν υπάρχει πουθενά!"

Das dritte Tor

Ich ließ Ruhm und Lichter hinter mir
Ich sagte, ich suche im Leben das dritte Tor
Die Welt fürchtet das schwarze Schaf
Den Morgen sieht, wer nicht schläft

Ein drittes Tor gibt es nicht
Beim Heiligen Taxiarchis
In dieser Welt!
Eftychia hat es geschrieben
in den Archiven der Ewigkeiten
"Ein drittes Tor gibt es nirgendwo!"

Ich ließ Lieben und Paläste hinter mir
Ich kam zu dir und sah dir in die Augen
Der Weg ist Feuer, der Abgrund der Erlösung
So wird der Kummer der Sünde bezahlt

Ein drittes Tor gibt es nicht
Beim Heiligen Taxiarchis
In dieser Welt!
Eftychia hat es geschrieben
in den Archiven der Ewigkeiten
"Ein drittes Tor gibt es nirgendwo!"

Ein drittes Tor gibt es nicht
Beim Heiligen Taxiarchis
In dieser Welt!
Eftychia hat es geschrieben
in den Archiven der Ewigkeiten
"Ein drittes Tor gibt es nirgendwo!"