Текст и перевод песни Μαρία Φαραντούρη - I Triti Porta

I Triti Porta

Άφησα πίσω μου τις δόξες και τα φώτα
Είπα να ψάξω στη ζωή την Τρίτη Πόρτα
Το μαύρο πρόβατο ο κόσμος το φοβάται
Βλέπει ξημέρωμα αυτός που δεν κοιμάται

Τρίτη Πόρτα δεν υπάρχει
Μα τον Άγιο Ταξιάρχη
Στο ντουνιά!
Το 'γραψε η Ευτυχία
στων αιώνων τα αρχεία
"Τρίτη Πόρτα δεν υπάρχει πουθενά!"

Άφησα πίσω μου αγάπες και παλάτια
Ήρθα κοντά σου και σε κοίταξα στα μάτια
Φωτιά ο δρόμος, ο γκρεμός της σωτηρίας
Έτσι πληρώνεται ο καημός της αμαρτίας

Τρίτη Πόρτα δεν υπάρχει
Μα τον Άγιο Ταξιάρχη
Στο ντουνιά!
Το 'γραψε η Ευτυχία
στων αιώνων τα αρχεία
"Τρίτη Πόρτα δεν υπάρχει πουθενά!"

Τρίτη Πόρτα δεν υπάρχει
Μα τον Άγιο Ταξιάρχη
Στο ντουνιά!
Το 'γραψε η Ευτυχία
στων αιώνων τα αρχεία
"Τρίτη Πόρτα δεν υπάρχει πουθενά!"

Третья дверь

Оставила позади я славу и огни,
Решила в жизни я найти ту Третью дверь,
Паршивой овцы мир, он вечно сторонится,
Лишь тот рассвет встречает, кто совсем не спит.

Третьей двери не бывает,
Клянусь Святым Таксиархом!
В этом мире!
Ефтихия писала,
В вековых архивах,
"Что Третьей двери не найти нигде!"

Оставила позади любви и все дворцы,
Пришла к тебе, в твои глаза смотрю,
Огнём горит дорога, в бездну, что спасеньем станет,
Так расплатиться нужно за грехов печали.

Третьей двери не бывает,
Клянусь Святым Таксиархом!
В этом мире!
Ефтихия писала,
В вековых архивах,
"Что Третьей двери не найти нигде!"

Третьей двери не бывает,
Клянусь Святым Таксиархом!
В этом мире!
Ефтихия писала,
В вековых архивах,
"Что Третьей двери не найти нигде!"