Karli Kayin Ormani - Μαρία Φαραντούρη перевод на немецкий

Karli Kayin Ormani

Karlı kayın ormanında
Yürüyorum geceleyin
Karlı kayın ormanında
Yürüyorum geceleyin

Efkârlıyım, efkârlıyım
Elini ver, ner'de elin?
Efkârlıyım, efkârlıyım
Elini ver, ner'de elin?

Memleket mi, yıldızlar mı?
Gençliğim mi daha uzak?
Memleket mi, yıldızlar mı?
Gençliğim mi daha uzak?

Kayınların arasında
Bir pencere sarı, sıcak
Kayınların arasında
Bir pencere sarı, sıcak

Yedi tepeli şehrimde
Bıraktım gonca gülümü
Yedi tepeli şehrimde
Bıraktım gonca gülümü

Ne ölümden korkmak ayıp
Ne de düşünmek ölümü
Ne ölümden korkmak ayıp
Ne de düşünmek ölümü

Verschneiter Buchenwald

Im verschneiten Buchenwald
Wandere ich nachts dahin
Im verschneiten Buchenwald
Wandere ich nachts dahin

Ich bin bekümmert, ich bin bekümmert
Gib mir deine Hand, wo ist deine Hand?
Ich bin bekümmert, ich bin bekümmert
Gib mir deine Hand, wo ist deine Hand?

Ist es die Heimat, sind es die Sterne?
Ist meine Jugend noch ferner?
Ist es die Heimat, sind es die Sterne?
Ist meine Jugend noch ferner?

Zwischen den Buchen
Ein Fenster, gelb und warm
Zwischen den Buchen
Ein Fenster, gelb und warm

In meiner Stadt auf sieben Hügeln
Ließ ich meine Rosenknospe zurück
In meiner Stadt auf sieben Hügeln
Ließ ich meine Rosenknospe zurück

Es ist keine Schande, den Tod zu fürchten
Noch über den Tod nachzudenken
Es ist keine Schande, den Tod zu fürchten
Noch über den Tod nachzudenken