Текст и перевод песни Μαρία Φαραντούρη - Lei Lim Lei

Lei Lim Lei

Τούτη η στάχτη που τη σέρνει ο βοριάς - λέι λιμ λέι
ήταν κάποτε τα φύλλα της καρδιάς - λέι λιμ λέι
που τα μάρανε η μαύρη ξενιτιά - λέι λιμ λέι
κι η αγάπη σου τα πήρε στη φωτιά - λέι λιμ λέι.
Λέι λιμ λέι, λέι λιμ λέι
Λέι λιμ λέι, λέι λιμ λέι

Μη καλέ μου μη ζητάς απ' το βοριά - λέι λιμ λέι
τη συμπόνια απ' τη δόλια μου καρδιά - λέι λιμ λέι
ένα δέντρο που το κάψαν κεραυνοί - λέι λιμ λέι
δεν ανθίζει, δε φοβάται, δεν πονεί - λέι λιμ λέι.
Λέι λιμ λέι, λέι λιμ λέι
Λέι λιμ λέι, λέι λιμ λέι

Τούτη η στάχτη που τη σέρνει ο βοριάς - λέι λιμ λέι
ήταν κάποτε τα φύλλα της καρδιάς - λέι λιμ λέι
άφησε την στα σοκάκια να χαθεί - λέι λιμ λέι
πόσο πόνεσα ποτέ μη μαθευτεί - λέι λιμ λέι.
Λέι λιμ λέι, λέι λιμ λέι
Λέι λιμ λέι, λέι λιμ λέι
Λέι λιμ λέι, λέι λιμ λέι

Lei Lim Lei

Cette cendre que le vent du nord emporte - lei lim lei
était autrefois les feuilles de mon cœur - lei lim lei
que la noire expatriation a fanées - lei lim lei
et ton amour les a emportées dans le feu - lei lim lei.
Lei lim lei, lei lim lei
Lei lim lei, lei lim lei

Ne me demande pas, mon cher, au vent du nord - lei lim lei
la compassion de mon pauvre cœur - lei lim lei
un arbre que les éclairs ont brûlé - lei lim lei
ne fleurit pas, ne craint pas, ne souffre pas - lei lim lei.
Lei lim lei, lei lim lei
Lei lim lei, lei lim lei

Cette cendre que le vent du nord emporte - lei lim lei
était autrefois les feuilles de mon cœur - lei lim lei
laisse-la se perdre dans les ruelles - lei lim lei
à quel point j'ai souffert, que cela ne soit jamais connu - lei lim lei.
Lei lim lei, lei lim lei
Lei lim lei, lei lim lei
Lei lim lei, lei lim lei