Текст и перевод песни Μαρία Φαραντούρη - Min To Xipnate

Min To Xipnate

Τα μεσημέρια στην κάτω πόλη
το ξέρνουν όλοι, το' κι εγώ
ένα κορίτσι λιγνό σαν στάχυ
τα' χει δεν τα, χει τα δεκαοκτώ

Τα μεσημέρια μέσα στον κόσμο
κρατώντας δυόμο με το δεξί
ανοίγει δρόμο χιονίζει βρέχει
και δεν προσέχει που περπατεί

Μην το ξυπνάτε είναι χαμένο
σε τόπο ξένο ύπνο βαθύ
μην το ξυπνάτε θα λαχταρήσει
όταν γυρίσει ξανα στη γη

Τα μεσημέρια η κάτω πόλη
σαν περιβόλι μοσχοβολεί

Περνάει εκείνο μέσα στη ζάλη
και το κεφάλι αργοκινεί
παραμερίζουν κι αυτό γελάει
αλλού κοιτάει και χαιρετά
ίσως πιο πάνω ίσως πιο πέρα
κι απ' τον αέρα που το βαστά

Μην το ξυπνάτε είναι χαμένο
σε τόπο ξένο ύπνο βαθύ
μην το ξυπνάτε θα λαχταρήσει
όταν γυρίσει ξανα στη γη

Μην το ξυπνάτε είναι χαμένο
σε τόπο ξένο ύπνο βαθύ
μην το ξυπνάτε θα λαχταρήσει
όταν γυρίσει ξανα στη γη

Не будите его

В полдень в нижнем городе,
все знают это, и я тоже,
девушка, тонкая, как колос,
ей нет ещё восемнадцати.

В полдень, в толпе людской,
держа в правой руке какой-то свёрток,
она прокладывает себе путь, идёт снег, идёт дождь,
и не смотрит, куда идёт.

Не будите его, оно потеряно
в чужом краю, в глубоком сне.
Не будите его, оно затоскует,
когда вернётся назад, на землю.

В полдень нижний город
благоухает, как сад.

Оно проходит сквозь эту дымку,
и медленно качает головой.
Люди расступаются, а оно улыбается,
смотрит куда-то вдаль и машет рукой.
Может быть, выше, может быть, дальше,
чем ветер, который его несёт.

Не будите его, оно потеряно
в чужом краю, в глубоком сне.
Не будите его, оно затоскует,
когда вернётся назад, на землю.

Не будите его, оно потеряно
в чужом краю, в глубоком сне.
Не будите его, оно затоскует,
когда вернётся назад, на землю.