Текст и перевод песни Maria Faradouri - O Gero Negro Tzim

Ο γέρο νέγρο Τζιμ

Старый негр Джим

σ' ολόκληρο το Χάρλεμ

через Гарлем

ε... γέρο νέγρο Τζιμ

э... старый негр Джим

κορνέτα δεύτερη

Корнет второй

δεν είχε σαν εσένα

у него не было таких, как у тебя

κορνέτα δεύτερη

Корнет второй

δεν είχε σαν εσένα

у него не было таких, как у тебя

Μέσα στη νύχτα

В ночи

ούρλιαζε η κορνέτα

взвыл хорунжий

λευκοι και νέγροι

белые и негры

δίνανε τα χέρια

они пожимали друг другу руки

ε... γέρο νέγρο Τζιμ

э... старый негр Джим

Γιατί να καιν στο Νότο τη σοδειά

Зачем сжигать урожай на Юге

όταν πεινάν στον κόσμο τα παιδιά

когда в мире голодают дети

ποιο και γιατί σκοτώσανε τον Τζον

что и почему они убили Джона

τι θέλουν τα παιδιά μας στα Βιετνάμ

чего хотят наши дети во Вьетнаме

Ο γέρο νέγρο Τζιμ

Старый негр Джим

σε βρωμικο χαντάκι

в грязной канаве

ε... γέρο νέγρο Τζιμ

э... старый негр Джим

τώρα η κορνέτα

теперь корнет

πιο δυνατά ουρλιάζει

более громкие крики

τώρα η κορνέτα

теперь корнет

πιο δυνατά ουρλιάζει

более громкие крики

Μέσα στη νύχτα

В ночи

ουρλιάζει η κορνέτα

воет корнет

λευκοι και νέγροι

белые и негры

δίνουνε τα χέρια

они пожимают друг другу руки

ε... γέρο νέγρο Τζιμ

э... старый негр Джим

γέρο νέγρο Τζιμ

старый негр Джим

Оцените перевод

Авторы: Manos Loizos, Ioanis Xinotroulias

Альбом

O Hronos Pou Metrai

дата релиза

30-05-2005

1 T' Oniro Kapnos
2 Asma Asmaton
3 Gracias A La Vida
4 Commandante Che Guevara
5 Bella Ciao
6 I Tzeni Ton Pireoton (Pirate Jenny)
7 O MAK Me to Maheri (The Ballad of Mack the Knife)
8 Sourabagia Tzoni (Subabayia - Johnny)
9 I Kikni
10 Adra Mou Pai - O Klama I Jineka U Emigrantu
11 Youkali Tango
12 Sol negro
13 Caruso
14 O Hronos Pou Metrai
15 Dromi Palii (Live From Olympia, Paris / 1984)
16 Tin Porta Anigo To Vradi (Live From Olympia, Paris / 1984)
17 Kira Mou Abeliotissa (Live From Olympia, Paris / 1984)
18 Ta Nihterina Agalmata (Live From Olympia, Paris / 1984)
19 La Canzone Del Mal Di Luna
20 San Ton Metanasti
21 Lei Lim Lei
22 Giati
23 I Adonis
24 Itan 18 Noemvri
25 To Gelasto Pedi
26 Anixe Ligo To Parathiro
27 Tha Sou Doso Ena Topi Hriso
28 Kapios Giortazi
29 Kourastika Na Se Krato
30 O Iskios Epese Varis
31 To Ekkremes
32 Adinanourisma
33 Min To Xipnate
34 O Gero Negro Tzim
35 Ston Polemo O Tzo
36 I Agapi In' O Fovos
37 Afieroma (Me Simea Ke Peristrofo)
38 Tora Xero
39 Ta Magia
40 O Efialtis Tis Persefonis