O Ypnos Se Tylixe - Μαρία Φαραντούρη перевод на немецкий

O Ypnos Se Tylixe

Ο ύπνος σε τύλιξε
ο ύπνος σε τύλιξέ
με πρόσινα φύλλα ανάσαινες
με πρόσινα φύλλα ανάσαινες

σαν ένα δέντρο
σαν ένα δέντρο
με πράσινα φύλλα ανάσαινες
με πράσινα φύλλα ανάσαινες

μέσα στο ήσυχο φως
μέσα στη διάφανη πληγή
κοίταξα τη μορφή σου
μέσα στο ήσυχο φως
μέσα στη διάφανη πκηγή
κοίταξα τη μορφή σου

κλεισμένα βλέφαρα
κλεισμένα βλέφαρα
και τα ματόκλαδά σου
χαράζαν το νερό
και τα ματόκλαδά σου
χαράζαν το νερό

Der Schlaf umfing dich

Der Schlaf umfing dich
der Schlaf umfing dich
mit grünen Blättern atmetest du
mit grünen Blättern atmetest du

wie ein Baum
wie ein Baum
mit grünen Blättern atmetest du
mit grünen Blättern atmetest du

im stillen Licht
in der durchsichtigen Wunde
sah ich dein Antlitz
im stillen Licht
in der durchsichtigen Wunde
sah ich dein Antlitz

geschlossene Lider
geschlossene Lider
und deine Wimpern
zeichneten das Wasser
und deine Wimpern
zeichneten das Wasser