Текст и перевод песни Μαρία Φαραντούρη - Poios Ti Zoi Mou

Poios Ti Zoi Mou

Ποιος τη ζωή μου ποιος την κυνηγά
να την ξεμοναχιάσει μες στη νύχτα
ουρλιάζουν και σφυρίχουν φορτηγά
σαν ψάρι μ' έχουν ποάσει μες στα δίχτυα

Για κάποιον μες στον κόσμο είν' αργά
ποιος τη ζωή μου
ποιος την κυνηγά
ποιος τη ζωή μου
ποιος την κυνηγά

Ποιος τη ζωή μου, ποιος παραφυλά
στου κόσμου τα στενά ποιος σημαδεύει
πού πήγε αυτός που ξέρει να μιλά
που ξέρει πιο πολύ και να πιστεύει

Για κάποιον μες στον κόσμο είν' αργά
ποιος τη ζωή μου
ποιος τη κυνηγά
ποιος τη ζωή μου
μοιος τη κυνηγά

Qui chasse ma vie

Qui chasse ma vie, qui la poursuit
pour la laisser seule dans la nuit ?
Les camions hurlent et sifflent
comme un poisson que j'ai attrapé dans les filets.

Pour quelqu'un dans ce monde, c'est trop tard
qui chasse ma vie
qui la poursuit
qui chasse ma vie
qui la poursuit

Qui chasse ma vie, qui la surveille
dans les ruelles du monde, qui vise ?
Où est allé celui qui sait parler
qui sait plus et qui croit ?

Pour quelqu'un dans ce monde, c'est trop tard
qui chasse ma vie
qui la poursuit
qui chasse ma vie
qui la poursuit