Текст и перевод песни Μαρία Φαραντούρη - Poios Ti Zoi Mou

Poios Ti Zoi Mou

Кто мою жизнь

Ποιος τη ζωή μου ποιος την κυνηγά

Кто мою жизнь, кто преследует её,

να την ξεμοναχιάσει μες στη νύχτα

чтобы оставить одну в ночи,

ουρλιάζουν και σφυρίχουν φορτηγά

воют и сигналят грузовики,

σαν ψάρι μ' έχουν ποάσει μες στα δίχτυα

словно рыбу поймали меня в сети.

Για κάποιον μες στον κόσμο είν' αργά

Для кого-то в этом мире уже поздно,

ποιος τη ζωή μου

кто мою жизнь,

ποιος την κυνηγά

кто преследует её,

ποιος τη ζωή μου

кто мою жизнь,

ποιος την κυνηγά

кто преследует её.

Ποιος τη ζωή μου, ποιος παραφυλά

Кто мою жизнь, кто подстерегает,

στου κόσμου τα στενά ποιος σημαδεύει

в узких улочках мира кто целится,

πού πήγε αυτός που ξέρει να μιλά

куда пропал тот, кто умеет говорить,

που ξέρει πιο πολύ και να πιστεύει

кто знает больше и умеет верить.

Για κάποιον μες στον κόσμο είν' αργά

Для кого-то в этом мире уже поздно,

ποιος τη ζωή μου

кто мою жизнь,

ποιος τη κυνηγά

кто преследует её,

ποιος τη ζωή μου

кто мою жизнь,

μοιος τη κυνηγά

кто преследует её.

Оцените перевод

Авторы: Eleftheriou Manos Emanouil, Theodorakis Mikis Michel

Альбом

I Maria Farantouri Tragouda Miki Theodoraki

дата релиза

01-05-1996

1 I Pantermi
2 Antonio Torres Heredia - 2
3 Mana Mou Kai Panagia
4 O Ypnos Se Tylixe
5 Sto Stithos Mou I Pligi
6 Tora Pou Tha Fygeis
7 Ligo Akoma
8 Antonio Torres Heredia-1
9 Chamos Apo Agapi
10 Poios Ti Zoi Mou
11 I Kalogria I Tsingana
12 Se Potisa Rodostamo
13 Doxa To Theo
14 Aprilis
15 Tou Mikrou Voria
16 Marina
17 Vradiazei
18 Sto Perigiali To Kryfo

Еще альбомы