Μαρία Φαραντούρη - San Ton Metanasti (Live) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Μαρία Φαραντούρη - San Ton Metanasti (Live)




San Ton Metanasti (Live)
San Ton Metanasti (Live)
Σαν τον μετανάστη
As a migrant
στη δική σου γη
in your own land
μέρα νύχτα λύνεις
day and night you ease
δένεις την πληγή
you bind the wound
κι όλα γύρω ξένα
and everything around is strange
κι όλα πετρωμένα
and everything is petrified
και δεν ξημερώνει
and it doesn't dawn
να 'ρθει χαραυγή
to come the dawn
κι όλα γύρω ξένα
and everything around is strange
κι όλα πετρωμένα
and everything is petrified
και δεν ξημερώνει
and it doesn't dawn
να 'ρθει χαραυγή
to come the dawn
Στράγγισε η ζωή σου
Your life has drained
που αιμορραγεί
which bleeds
κάθε ώρα τρόμος
each hour is terror
πόνος και κραυγή
pain and scream
και σ' ακούν οι ξένοι
and the strangers hear you
κι ο αδερφός σωπαίνει
and your brother remains silent
αχ δεν είναι άλλη
oh there is no other
πιο βαθιά πληγή
deeper wound
και σ' ακούν οι ξένοι
and the strangers hear you
κι ο αδερφός σωπαίνει
and your brother remains silent
αχ δεν είναι άλλη
oh there is no other
πιο βαθιά πληγή
deeper wound
Σύρμα κι άλλο σύρμα
Barbed wire and more barbed wire
και χοντρό γυαλί
and thick glass
μάτωσε ο ήλιος
the sun has bloodied
την ανατολή
the sunrise
κλαις κι αναστενάζεις
you cry and moan
αχ ξενιτιά φωνάζεις
oh you shout foreign land
μα η ελπίδα μαύρο
but hope is black
κι άπιαστο πουλί
and an untouchable bird
κλαις κι αναστενάζεις
you cry and moan
αχ ξενιτιά φωνάζεις
oh you shout foreign land
μα η ελπίδα μαύρο
but hope is black
κι άπιαστο πουλί
and an untouchable bird





Авторы: Zülfü Livaneli

Μαρία Φαραντούρη - Hthes Arhisa Na Tragoudo
Альбом
Hthes Arhisa Na Tragoudo
дата релиза
01-01-2014

1 Vegetaciones - Live
2 T' Oniro Kapnos (Live)
3 Anixe Ligo To Parathiro (Live)
4 Miroloi (Live)
5 O Efialtis Tis Persefonis (Live)
6 O Gero Negro Tzim (Live)
7 Bella Ciao! - Live
8 O Gero Negro Tzim - Live
9 San Ton Metanasti (Live)
10 Asma Asmaton - Live
11 Miroloi - Live
12 Thalassografia - Live
13 I Polis - Live
14 Tragoudi Gia Ton Dionisi Savvopoulo - Live
15 Pios Ti Zoi Mou - Live
16 Sou Ipan Psemata - Live
17 San Ton Metanasti - Live
18 Taxidi Sta Kithira - Live
19 En El Cafe De Chinitas - Live
20 Itan Kamari Tis Avgis - Live
21 Vasilepses Asteri Mou - Live
22 Mera Magiou Mou Misepses - Live
23 Anixe Ligo To Parathiro - Live
24 Apospasma Apo Tin Katastasi Poliorkias - Live
25 Ama Teliosi O Polemos - Live
26 Asma Asmaton - Live
27 O Efialtis Tis Persefonis - Live
28 Tou Anemou Ke Tis Penemenis - Live
29 Antonito El Camborio - Live
30 Mitera Ki Aderfi - Live
31 Skotini Mitera - Live
32 I Lismonimeni - Live
33 T' Oniro Kapnos - Live
34 Dipla Sti Thalassa - Live
35 Dromi Palii - Live
36 Tragoudi Gia Ton Dionisi Savvopoulo (Live)
37 Taxidi Sta Kithira (Live)
38 Bella Ciao! (Live)
39 Pios Ti Zoi Mou (Live)
40 Sou Ipan Psemata (Live)
41 Mitera Ki Aderfi (Live)
42 Itan Kamari Tis Avgis (Live)
43 Vasilepses Asteri Mou (Live)
44 Mera Magiou Mou Misepses (Live)
45 En El Cafe De Chinitas (Live)
46 Apospasma Apo Tin Katastasi Poliorkias (Live)
47 Ama Teliosi O Polemos (Live)
48 Skotini Mitera (Live)
49 I Lismonimeni (Live)
50 Vegetaciones (Live)
51 Tou Anemou Ke Tis Penemenis (Live)
52 Dromi Palii (Live)
53 Dipla Sti Thalassa (Live)
54 I Polis (Live)
55 Antonito El Camborio (Live)
56 Emis Tou '60 - Live
57 Caruso - Live
58 Mi Milas Allo Gi' Agapi - Live

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.