Текст и перевод песни Μαρία Φαραντούρη - San To Metanasti

Σαν το μετανάστη
στη δική σου γη
μέρα νύχτα λυνεις
δένεις την πληγή
κι όλα γύρω ξένα
κι όλα πετρωμένα
και δεν ξημερώνει
να 'ρθει χαραυγή
κι όλα γύρω ξένα
κι όλα πετρωμένα
και δεν ξημερώνει
να 'ρθει χαραυγή

Στράγγισε η ζωή σου
που αιμορραγεί
κάθε ώρα τρόμος
πόνος και κραυγή
και σ' ακούν οι ξένοι
κι ο αδερφός σωπαίνει
αχ δεν είναι άλλη
πιο βαθιά πληγή
και σ' ακούν οι ξένοι
κι ο αδερφός σωπαινει
αχ δεν είναι άλλη
πιο βαθιά πληγή

Σύρμα κι άλλο σύρμα
και χοντρό γυαλί
μάτωσε ο ήλιος
την ανατολή
κλαις κι αναστενάζεις
αχ ξενιτιά φωνάζεις
μα η ελπίδα μαύρο
κι άπιασατο πουλί
κλαις κι αναστενάζεις
αχ ξενιιά φωνάζεις
μα η ελπίδα μαύρο
κι άπιαστο πουλί

Как иммигрант
на вашей собственной земле
днем и ночью вы решаете
ты перевязываешь рану
и все вокруг чужое
и все обкуренные
и это не рассветает
наступит рассвет
и все вокруг чужое
и все обкуренные
и это не рассветает
наступит рассвет

Твоя жизнь иссякла
это кровоточит
ежечасный ужас
боль и крик
и незнакомые люди слышат тебя
а брат молчит
ах, только не другой
более глубокая рана
и незнакомые люди слышат тебя
а брат молчит
ах, только не другой
более глубокая рана

Провод и еще один провод
и толстое стекло
солнце истекало кровью
Восток
ты плачешь и вздыхаешь
О, чужая страна, ты кричишь.
но надежда Черная
и неуловимый Член
ты плачешь и вздыхаешь
О Ксения ты кричишь
но надежда Черная
и неуловимый Член