Tha Sou Doso Ena Topi Hriso - Μαρία Φαραντούρη перевод на немецкий

Tha Sou Doso Ena Topi Hriso

Θα σου δώσω ένα τόπι χρυσό
για να παίζεις στο χολ με παιδιά
αν με πάρεις, με πάρεις, με πάρεις
να 'μαι ταίρι σου πια

Θα σου δώσω τα κλειδιά της καρδιάς μου
και τα χρήματα όσα κι αν έχω
αν με πάρείς, με πάρεις, με πάρεις
να 'μαι ταίρι σου πια

Θα σου δώσω ρολόι με καδένα
να το δείχνεις κρυφά στα παιδιά
αν με πάρεις, με πάρεις, με πάρεις
να 'μαι ταίρι σου πια

Θα σου δώσω χρυσάφι, χρυσάφι
να γεμίζεις τις χούφτες φλωριά
αν με πάρεις, με πάρεις, με πάρεις
ταίρι να 'μαστε πια

Θα σου φτεάξω μια πίτα με κρέας
θα σε κρύψω ως να φύγουν οι μάγκες
αν με πάρεις, με πάρεις, με πάρεις
ταίρι να 'μαστε πια

Όμως πρώτα να δού με
αν ταιριάζουμε
αν ταιριάζουμε οι δυο μας σωστά

Ich geb' dir einen goldenen Ball

Ich geb' dir einen goldenen Ball,
damit du im Flur mit den Kindern spielst,
wenn du mich nimmst, mich nimmst, mich nimmst,
damit ich endlich dein Schatz bin.

Ich geb' dir die Schlüssel meines Herzens
und all mein Geld, wie viel auch immer ich habe,
wenn du mich nimmst, mich nimmst, mich nimmst,
damit ich endlich dein Schatz bin.

Ich geb' dir eine Uhr mit Kette,
damit du sie heimlich den Kindern zeigst,
wenn du mich nimmst, mich nimmst, mich nimmst,
damit ich endlich dein Schatz bin.

Ich geb' dir Gold, Gold,
damit du deine Hände mit Goldmünzen füllst,
wenn du mich nimmst, mich nimmst, mich nimmst,
damit wir endlich ein Paar sind.

Ich backe dir eine Fleischpastete,
ich verstecke dich, bis die Kerle weggehen,
wenn du mich nimmst, mich nimmst, mich nimmst,
damit wir endlich ein Paar sind.

Aber zuerst lass uns sehen,
ob wir zusammenpassen,
ob wir beide gut zusammenpassen.