Текст и перевод песни Μαρία Φαραντούρη - Tha Sou Doso Ena Topi Hriso

Tha Sou Doso Ena Topi Hriso

Θα σου δώσω ένα τόπι χρυσό
για να παίζεις στο χολ με παιδιά
αν με πάρεις, με πάρεις, με πάρεις
να 'μαι ταίρι σου πια

Θα σου δώσω τα κλειδιά της καρδιάς μου
και τα χρήματα όσα κι αν έχω
αν με πάρείς, με πάρεις, με πάρεις
να 'μαι ταίρι σου πια

Θα σου δώσω ρολόι με καδένα
να το δείχνεις κρυφά στα παιδιά
αν με πάρεις, με πάρεις, με πάρεις
να 'μαι ταίρι σου πια

Θα σου δώσω χρυσάφι, χρυσάφι
να γεμίζεις τις χούφτες φλωριά
αν με πάρεις, με πάρεις, με πάρεις
ταίρι να 'μαστε πια

Θα σου φτεάξω μια πίτα με κρέας
θα σε κρύψω ως να φύγουν οι μάγκες
αν με πάρεις, με πάρεις, με πάρεις
ταίρι να 'μαστε πια

Όμως πρώτα να δού με
αν ταιριάζουμε
αν ταιριάζουμε οι δυο μας σωστά

Je te donnerai un ballon d'or

Je te donnerai un ballon d'or
pour que tu joues dans le hall avec les enfants
si tu me prends, si tu me prends, si tu me prends
pour être ton amie maintenant

Je te donnerai les clés de mon cœur
et tout l'argent que j'ai
si tu me prends, si tu me prends, si tu me prends
pour être ton amie maintenant

Je te donnerai une montre avec une chaîne
pour que tu la montres en secret aux enfants
si tu me prends, si tu me prends, si tu me prends
pour être ton amie maintenant

Je te donnerai de l'or, de l'or
pour que tu remplisses tes poings de fleurs
si tu me prends, si tu me prends, si tu me prends
pour être ton amie maintenant

Je te ferai une tarte à la viande
je te cacherai jusqu'à ce que les voyous partent
si tu me prends, si tu me prends, si tu me prends
pour être ton amie maintenant

Mais d'abord, regardons
si nous nous entendons
si nous nous entendons bien