Текст и перевод песни Μαρία Φαραντούρη - Tou Mikrou Voria
Του
μικρού
βαριά
παράγγειλα,
να
'ναι
καλό
παιδάκι
Я
приказал
ему
быть
хорошим
мальчиком.
Μη
μου
χτυπάει
πορτόοφυλλα
και
το
παραθυράκι
Не
стучи
в
мою
дверь
и
окно
Γιατι
στο
σπίτι
π'
αγρυπνώ,
η
αγάπη
μου
πεθαίνει
Ибо
в
доме,
где
я
просыпаюсь,
умирает
моя
любовь.
Και
μες
στα
μάτια
την
κοιτώ,
που
μόλις
ανασαίει
И
в
глаза
я
смотрю
на
нее,
едва
дыша
Γεια
σας
περβόλια,
γεια
σας
ρεματιές
Здравствуй
перволия,
Здравствуй
овраги
Γεια
σας
φιλιά
και
γεια
σας
αγκαλιές
Приветственные
поцелуи
и
приветственные
объятия
Γεια
σας
οι
κάβοι
κι
οι
ξανθοί
γιαλοί
Привет
кавои
и
белокурой
ялои
Γεια
σας
οι
όρκοι
οι
παντοτινοί
Привет
клятвам
навеки
Με
πνίγει
το
παράπονο,
γιατί
στον
κόσμο
αυτόνα
Я
тону
в
жалобах,
потому
что
в
этом
мире
τα
καλοκαίρια
τα
'χασα
κι
έττεσα
στον
χειμώνα
Я
потерял
лето
и
перешел
к
зиме.
Σαν
το
καράβι
π'
άνοιξε
τ'
άρμενα
κι
αλαργεύει
Как
корабль,
который
открыл
колесницы,
и
он
содрогается
βλέπω
να
χάνονται
οι
στεριές
κι
ο
κόσμος
λιγοστεύει
Я
вижу
потерянную
землю
и
исчезающий
мир
Γεια
σας
περβόλια,
γεια
σας
ρεματιές
Здравствуй
перволия,
Здравствуй
овраги
Γεια
σας
φιλιά
και
γεια
σας
αγκαλιές
Приветственные
поцелуи
и
приветственные
объятия
Γεια
σας
οι
κάβοι
κι
οι
ξανθοί
γιαλοί
Привет
кавои
и
белокурой
ялои
Γεια
σας
οι
όρκοι
οι
παντοτινοί
Привет
клятвам
навеки
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mikis Michel Theodorakis, Odisseas Elitis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.