Текст и перевод песни Μαρίζα Κωχ - Nanourisma

Nanourisma

Θα κεντήσω
πάνω στου αλόγου σου τη σέλλα
με διαμαντόπετρες σωρό
του φεγγαριού το πήγαιν' έλα
στο πελαγίσιο το νερό

Αγόρι μου,
αγόρι μου
αγόρι μου να σε χαρώ

Θα κεντήσω
στ' ασημοπίστολα σου πλάι
της χελιδόνας το φτερό
κι έναν σταυρό να σε φιλάει
τις νύχτες που σε καρτερώ

Αγόρι μου
αγόρι μου
Αγόρι μου να σε χαρώ

Θα κεντήσω
πάνω στο δίκοπό σου λάζο
το βλέμμα σου το καθαρό
αυτό το βλέμμα το γαλάζιο
που δε χορταίνω να θωρώ

Αγόρι μου
αγόρι μου
αγόρι μου να σε σαρώ

Embroidery

I will embroider
on the saddle of your horse
with heaps of diamond stones
the moon's coming and going
in the water of the ocean

My boy,
my boy
my boy, may I rejoice in you

I will embroider
next to your silver-studded pistols
the wing of a swallow
and a cross to kiss you
on the nights that I wait for you

My boy
my boy
My boy, may I rejoice in you

I will embroider
on your double-edged lasso
your pure gaze
that blue gaze
which I never tire of looking at

My boy
my boy
my boy, may I kiss you