Текст и перевод песни Μηδενιστής feat. High Fever - Μάνα
Στο
άγχος
της
πόλης
της
In
the
stress
of
the
city
of
Γαμημενης
Αθήνας
στο
κέντρο
της
γης
Fucking
Athens
in
the
center
of
the
earth
Η
Νέα
Νέα
Υόρκη
και
εμείς
The
New
New
York
and
we
Κυνηγητό
με
τον
νόμο
όλοι
οι
δρόμοι
δίκοι
μας
A
chase
with
the
law
all
the
roads
are
ours
Στην
μέση
κομμένοι
από
την
μια
εμείς
και
από
την
άλλη
οι
εχθροί
μας
Cut
in
the
middle,
on
one
side
us
and
on
the
other
our
enemies
Δεκατέσσερα
μάτια
ο
καθένας
Fourteen
eyes
each
Συγχωραμε
μάνα
που
ο
άγγελος
πέταξε
μόνος
του
και
έγινε
τέρας
Forgive
me
mother,
the
angel
flew
alone
and
became
a
monster
Τετρακόσια
τα
μάτια
μου
τώρα
My
eyes
are
four
hundred
now
Τι
μου
λένε
οι
πουτανες
στον
δρόμο
What
are
the
whores
telling
me
on
the
street
σπασμένα
γέλια
με
τα
πόδια
γυμνά
και
ανηφόρα
broken
laughter
with
bare
feet
and
uphill
Σημάδια
στο
χάρτη
έχω
αφήσει
ανεξίτηλα
I
have
left
indelible
marks
on
the
map
Τής
ψυχής
τα
σημάδια
είναι
ο
άντρας
που
βλέπεται
σήμερα,
Μάνα
The
marks
of
the
soul
are
the
man
seen
today,
Mother
Να
το
δώσουμε
αυτό
στον
Μπαμπά
Let's
give
that
to
Dad
Έχω
το
αίμα
του
μέσα
του
τι
να
μου
πουν
I
have
his
blood
in
me
what
can
they
tell
me
τα
μουνια
μπαίνω
για
όλους
μπροστά
σατανά
The
pussies,
I
step
in
front
of
everyone,
satan
Μπαίνω
για
όλους
μπροστά
σατανά.
×3
I
step
in
front
of
everyone,
satan.
×3
(Στα
γόνατά
πέφτω
μιλάω
στην
εικόνα)
(I
fall
to
my
knees
talking
to
the
picture)
Στα
είκοσι
πίσω
από
τα
σίδερα
στην
ζώνη
μου
σίδερα
At
twenty
behind
bars
in
my
belt,
iron
μου
λέγαν
φτιάξε
το
μέλλον
σου
Μηδέ,
εγώ
ζούσα
το
σήμερα
They
told
me
to
build
my
future,
Mide,
I
lived
in
the
present
Μάνα,
έχω
τόσα
πνιγμένα
(τόσα)
Mother,
I
have
so
many
drowned
(so
many)
26
τρίτου
του
δύο
- ένα,
επισκεπτήριο
για
εμένα
κανένα
26
third
of
two
- one,
no
visitors
for
me
Με
ποιόν
να
τα
βάλω
δεν
υπερβάλλω
I'm
not
exaggerating
who
to
take
on
Τον
ήπια
τον
χάρο
σε
σκέτο
τσιγάρο
του
είπα
πως
δεν
τον
γουστάρω
I
drank
death
in
a
plain
cigarette,
I
told
him
I
didn't
like
him
Δεν
πήγα
μαζί
του
I
didn't
go
with
him
Τόσα
χρόνια
μετά
και
τα
βράδια
So
many
years
later
and
the
nights
πετάγομαι
ακούω
Μαμά
την
φωνή
του.
(Πάμε!)
I
jump,
I
hear
Mom's
voice.
(Let's
go!)
Κλαδιά
σαν
και
εμένα
που
μείνανε
μόνα
στον
κρύο
χειμώνα
Branches
like
me
that
were
left
alone
in
the
cold
winter
Στα
γόνατά
πέφτω
μιλάω
στην
εικόνα
I
fall
to
my
knees
talking
to
the
picture
(Μιλάω
στην
εικόνα
Μάνα)
(I'm
talking
to
the
picture,
Mom)
Αμάρτησα
θεέ
μου
και
αν
ήρθε
η
ώρα
μου
πάρε
με
I
have
sinned
my
God
and
if
my
time
has
come
take
me
Δίπλα
σου
θέλω
να
μείνω
και
αν
δεν
με
θελήσεις
η
Μάνα
μου
τα
λέγε
I
want
to
stay
by
your
side
and
if
you
don't
want
me,
my
mother
said
so
Κλαδιά
σαν
και
εμένα
που
μείνανε
μόνα
στον
κρύο
χειμώνα
Branches
like
me
that
were
left
alone
in
the
cold
winter
Στα
γόνατά
πέφτω
μιλάω
στην
εικόνα
I
fall
to
my
knees
talking
to
the
picture
(Μιλάω
στην
εικόνα
Μάνα)
(I'm
talking
to
the
picture,
Mom)
Αμάρτησα
θεέ
μου
και
αν
ήρθε
η
ώρα
μου
πάρε
με
I
have
sinned
my
God
and
if
my
time
has
come
take
me
Δίπλα
σου
θέλω
να
μείνω
και
αν
δεν
με
θελήσεις
η
Μάνα
μου
τα
λέγε
I
want
to
stay
by
your
side
and
if
you
don't
want
me,
my
mother
said
so
Στο
άγχος
της
πόλης
της
In
the
stress
of
the
city
of
Γαμημενης
Αθήνας
στο
κέντρο
της
γης
Fucking
Athens
in
the
center
of
the
earth
Η
Νέα
Νέα
Υόρκη
και
εμείς
The
New
New
York
and
we
Τα
παιδιά
των
φτωχών
με
ένα
στίχο
επανάσταση
κάναμε
The
children
of
the
poor
made
a
revolution
with
a
verse
Το
ποτό
στο
τσιμέντο
κερνάω
θα
μέθυσω
με
αυτούς
που
πεθάνανε
I'm
giving
out
the
drink
on
the
cement,
I'm
gonna
get
drunk
with
those
who
died
Δυο
μέτρα
ο
καθένας
τους
κάτω
από
το
χώμα
Two
meters
each
of
them
under
the
ground
Ας
γίνουμε
λιώμα
τα
αλάνια
μας
μόνα
στο
κρύο
χειμώνα
Let's
get
wasted,
our
buddies
alone
in
the
cold
winter
Μας
ξέραν
και
οι
τοίχοι
ήταν
τύχη
σε
εμάς
να
μην
τύχει
μας
The
walls
knew
us,
it
was
lucky
for
us
not
to
get
caught
σώσανε
οι
στίχοι
ήταν
φρίκη
μα
γίναμε
λύκοι
και
η
Αθήνα
μου
ανήκει
The
verses
saved
us,
it
was
horror,
but
we
became
wolves
and
Athens
is
mine
Μπαίνω
για
όλους
μπροστά
Σατανά
I
step
in
front
of
everyone,
Satan
Να
μου
πεις
ότι
με
Θες
δυνατά
και
άμα
Tell
me
you
want
me
strong
and
if
βγάλω
φτερά
στους
αγγέλους
θα
πάω
μαμά
I
grow
wings
I
will
go
to
the
angels
mom
Με
ποιον
να
τα
βάλω
δε
υπερβάλλω
τον
ήπια
τον
I'm
not
exaggerating
who
to
take
on,
I
drank
the
χάρο
σε
σκέτο
τσιγάρο
του
είπα
πως
δεν
τον
γουστάρω
Grim
Reaper
in
a
plain
cigarette,
I
told
him
I
didn't
like
him
Κλαδιά
σαν
και
εμένα
που
μείνανε
μόνα
στον
κρύο
χειμώνα
Branches
like
me
that
were
left
alone
in
the
cold
winter
Στα
γόνατά
πέφτω
μιλάω
στην
εικόνα
I
fall
to
my
knees
talking
to
the
picture
(Μιλάω
στην
εικόνα
Μάνα)
(I'm
talking
to
the
picture,
Mom)
Αμάρτησα
θεέ
μου
και
αν
ήρθε
η
ώρα
μου
πάρε
με
I
have
sinned
my
God
and
if
my
time
has
come
take
me
Δίπλα
σου
θέλω
να
μείνω
και
αν
δεν
με
θελήσεις
η
Μάνα
μου
τα
λέγε
I
want
to
stay
by
your
side
and
if
you
don't
want
me,
my
mother
said
so
Κλαδιά
σαν
και
εμένα
που
μείνανε
μόνα
στον
κρύο
χειμώνα
Branches
like
me
that
were
left
alone
in
the
cold
winter
Στα
γόνατά
πέφτω
μιλάω
στην
εικόνα
I
fall
to
my
knees
talking
to
the
picture
(Μιλάω
στην
εικόνα)
(I'm
talking
to
the
picture)
Αμάρτησα
θεέ
μου
και
αν
ήρθε
η
ώρα
μου
πάρε
με
I
have
sinned
my
God
and
if
my
time
has
come
take
me
Δίπλα
σου
θέλω
να
μείνω
και
αν
δεν
με
θελήσεις
η
Μάνα
μου
τα
έλεγε
I
want
to
stay
by
your
side
and
if
you
don't
want
me,
my
mother
used
to
tell
me
Οι
αλήτες
στον
δρόμο
με
'νίωσαν
The
bums
on
the
street
felt
me
Οι
αλήτες
που
έχασαν
τον
δρόμο
μέσα
στο
κελί
τους
αυτό
το
'βειώσαν
The
bums
who
lost
their
way
inside
their
cell
experienced
it
Αυτό
το
κομμάτι
το
'νιώσαν
They
felt
this
piece
Οι
αλήτες
που
κάποιοι
πλήγωσαν
The
bums
that
some
hurt
Οι
αλήτες
που
χρόνο
πάγωσαν
The
bums
who
froze
time
Οι
αλήτες
σε
μια
φυλακή
αμαρτίες,
κεφάλι
σήκωσαν
The
bums
in
a
prison
of
sins,
raised
their
heads
Μάνα,
τι
κι
αν
ξέφυγα
από
τον
δρόμο;
Mother,
what
if
I
escaped
the
road;
Τον
δρόμο
ποτέ
μου
δεν
έχασα
κόντρα
I
never
lost
the
road
against
σε
όλους
και
κόντρα
στον
νόμο
κι
αν
πήγα
everyone
and
against
the
law
and
if
I
went
Είμαι
άντρας
που
κάνει
την
ξήγα
I'm
a
man
who
does
the
exile
Είμαι
άντρας
που
αν
τον
κοιτάξεις
στα
I'm
a
man
that
if
you
look
him
in
the
μάτια
θα
δεις
την
αλήθεια,
ζω
με
τα
λίγα
eyes
you
will
see
the
truth,
I
live
with
the
little
Όλα
μεσ'
στην
ζωή
ένα
κάρμα
Everything
in
life
is
karma
Κάθε
μέρα
που
ζω
και
ένα
θαύμα
συγχώρεση
απ'
τον
Θεό
αλητεία
στο
κράμα
Every
day
I
live
is
a
miracle,
forgiveness
from
God,
roguery
on
the
frame
Μάνα
όλα
μεσ'
την
ζωή
ένα
κάρμα
Mom,
everything
in
life
is
karma
Κάθε
μέρα
που
ζω
και
ένα
θαύμα
συγχώρεση
απ'
τον
Θεό
αλητεία
στο
κράμα
Every
day
I
live
is
a
miracle,
forgiveness
from
God,
roguery
on
the
frame
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: παναγιώτης μπουγάς
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.