Etsi M' Aresi - Μιχάλης Ρακιντζής перевод на немецкий

Etsi M' Aresi

Κλαις, εμένα πώς σκέφτεσαι λες
Στον ίσιο το δρόμο με θες
Μην μου το λες, υπερβολές
Κλαις, πώς έχω αλλάξει μου λες
Παρέες πως κάνω κακές
Ψάξε και βρες, τις αφορμές

Έτσι μ' αρέσει τι θες
Για μένανε δήθεν δε θέλω να κλαις
Γύρνα σελίδα, παλιές μην ανάβεις φωτιές
Έτσι μ' αρέσει τι θες
Εγώ θέλω μόνο αλήθειες γυμνές
Άσε μην μπαίνεις στον κόπο, τον δρόμο σου βρες

Κλαις, πως είμαι αλήτης μου λες
Οι νύχτες πώς είναι ψυχρές
Μην μου το λες, υπερβολές
Κλαις, πως είμαι φευγάτος μου λες
Με άλλες γυρνάω πολλές
Ψάξε και βρες, τις αφορμές

Κλαις, μου δίνεις αξία μου λες
Κουβέντες σου λέω σκληρές
Μην μου το λες, υπερβολές
Κλαις, πως είμαι αχάριστος λες
Συγγνώμη δεν είπα ποτέ
Ψάξε και βρε, τις αφορμές

So gefällt es mir

Du weinst, sagst, wie du an mich denkst
Du willst mich auf dem geraden Weg
Sag mir das nicht, das ist übertrieben
Du weinst, sagst, wie ich mich verändert habe
Dass ich schlechte Gesellschaft habe
Suche und finde die Gründe

So gefällt es mir, was willst du?
Ich will nicht, dass du meinetwegen weinst
Schlag ein neues Kapitel auf, entfache keine alten Feuer
So gefällt es mir, was willst du?
Ich will nur nackte Wahrheiten
Gib dir keine Mühe, finde deinen Weg

Du weinst, sagst, ich sei ein Herumtreiber
Dass die Nächte kalt sind
Sag mir das nicht, das ist übertrieben
Du weinst, sagst, ich sei auf der Flucht
Dass ich mit vielen anderen Frauen ausgehe
Suche und finde die Gründe

Du weinst, sagst, du gibst mir Wert
Dass ich dir harte Worte sage
Sag mir das nicht, das ist übertrieben
Du weinst, sagst, ich sei undankbar
Dass ich nie um Verzeihung gebeten habe
Suche und finde die Gründe