Текст и перевод песни Μιχάλης Ρακιντζής - Pigene Sta Bar (Barcode)

Οι ώρες δεν περνάνε
Δεν περνάνε όσο δεν είσαι εδώ
Κι εγώ το ξέρω πως ποτέ μου
Πως ποτέ μου δε θα σε ξαναδώ, ποτέ μου

Πήγαινε στα bar να πιεις να ξεχάσεις
Το πήγαινες φιρί φιρί φιρί να τη χάσεις
Κανένας φίλος δεν μπορεί να σε βοηθήσει
Από τη μνήμη σου κανένας δε θα τη σβήσει

Το ξέρω και το παλεύω
Μα κάτι μέσα μου σ' εκείνη με πάει
Συνέχεια σαν να τη βλέπω
Από μπροστά μου σαν σκιά να περνάει, συνέχεια

Ο χρόνος μοναχά αυτός όλα τα σβήνει
Μα ότι και να γίνει πάντα κάτι θα μείνει
Κάτι αργά αργά θα σιγοκαίει
Κάτι πάντα όμως την καρδιά σου θα καίει

Σαn να 'μαι υπνωτισμένος
με κανέναν δεν επικοινωνώ
Σαn να 'χει κάτι κλειδώσει
Τίποτα άλλο δεν μπορώ να σκεφτώ

Πάλι θα γελάσεις πάλι θα κλάψεις
Μα αυτήν απ' την καρδιά σου δεν μπορείς να τη βγάλεις
Κάτι αργά αργά θα σιγοκαίει
Κάτι μέσα στην καρδιά σου πάντα θα καίει

Μη μου λες πως δεν μπορώ να την ξεχάσω
πρέπει οπωσδήποτε πορεία ν' αλλάξω
Να πάω παραπέρα σε μια καινούρια μέρα
Βαρέθηκα τη μοίρα μου να κλαίω εδώ πέρα

Πάντα θα υπάρχει εδώ να μου θυμίζει
Για λίγο θα ξεχνιέται κι όμως πάλι θα γυρίζει
Κι αυτό δε μου αρέσει με κάνει κομμάτια
Και ότι μου θυμίζει τα δικά της τα μάτια

Πως γίνεται η αγάπη σου να γίνεται εφιάλτης
Να θέλεις απ' τη σκέψη σου αμέσως να τη βγάλεις
Κι εκείνο το κορίτσι που 'χες τόσο αγαπήσει
Ποτέ σου να μη θέλεις στη ζωή σου να γυρίσει

Ποτέ δε θ' αγαπήσω ξανά
Γιατί η αγάπη πονάει δε θ' αγαπήσω ξανά
Ποτέ δε μ' έβγαλε πουθενά
συνέχεια πίσω με πάει το άθλημα δε με πάει

Πήγαινε στα bar να πιεις να ξεχάσεις
Το πήγαινες φιρί φιρί φιρί να τη χάσεις
Κανένας φίλος δεν μπορεί να σε βοηθήσει
Από τη μνήμη σου κανένας δε θα τη σβήσει

Μπορεί να έχει φύγει μα πάντα θα 'ναι εδώ
Να μου θυμίζει πως η αγάπη πονάει
Μπορεί και να μην την ξαναδώ
Μα πάντα θα είναι εδώ στη σκέψη μου θα γυρνάει

Πήγαινε στα bar να πιεις να ξεχάσεις
Το πήγαινες φιρί φιρί φιρί να τη χάσεις
Κανένας φίλος δεν μπορεί να σε βοηθήσει
Από τη μνήμη σου κανένας δε θα τη σβήσει

Μη μου λες πως δεν μπορώ να την ξεχάσω
πρέπει οπωσδήποτε πορεία ν' αλλάξω
Να πάω παραπέρα σε μια καινούρια μέρα
Βαρέθηκα τη μοίρα μου να κλαίω εδώ πέρα

Πάντα θα υπάρχει εδώ να μου θυμίζει
Για λίγο θα ξεχνιέται κι όμως πάλι θα γυρίζει
Κι αυτό δε μου αρέσει με κάνει κομμάτια
Και ότι μου θυμίζει τα δικά της τα μάτια

Πως γίνεται η αγάπη σου να γίνεται εφιάλτης
Να θέλεις απ' τη σκέψη σου αμέσως να τη βγάλεις
Κι εκείνο το κορίτσι που 'χες τόσο αγαπήσει
Ποτέ σου να μη θέλεις στη ζωή σου να γυρίσει.

Часы не проходят
Они не проходят, пока тебя здесь нет.
И я знаю, что я никогда
Что я никогда больше не увижу тебя, никогда

Иди в бар, выпей и забудь.
Ты шел на это, ты шел на это.
Ни один друг не сможет вам помочь.
Никто не сотрет это из твоей памяти.

Я знаю это и борюсь с этим
Но что-то во мне захватывает меня
Всегда такой, какой я ее вижу
Все время проносится передо мной, как тень

Время само по себе стирает все
Что бы ни случилось, всегда что-то останется.
Что-то медленно-медленно будет тлеть
Что-то всегда будет жечь твое сердце

Как будто я загипнотизирован.
Я ни с кем не общаюсь
Как будто что-то было заперто.
Больше я ничего не могу придумать

Ты снова будешь смеяться, ты снова будешь плакать.
Но это из твоего сердца, которое ты не можешь выбросить.
Что-то медленно-медленно будет тлеть
Что-то в твоем сердце всегда будет гореть

Не говори мне, что я не могу забыть ее.
Я определенно должен сменить курс
Идти дальше в новый день
Я устал от того, что моя судьба плачет здесь

Он всегда будет здесь, чтобы напоминать мне.
На какое-то время это будет забыто, и все же оно вернется снова.
И мне это не нравится, это разрывает меня на части.
И это напоминает мне о ее глазах

Как твоя любовь может превратиться в кошмар?
Вы хотите немедленно выбросить это из головы.
И та девушка, которую ты так сильно любил
Никогда не хочу, чтобы твоя жизнь возвращалась.

Я никогда больше не полюблю
Потому что любовь причиняет боль, я никогда больше не полюблю.
Это ни к чему меня не привело.
спорт никогда не вернет меня обратно.

Иди в бар, выпей и забудь.
Ты шел на это, ты шел на это.
Ни один друг не сможет вам помочь.
Никто не сотрет это из твоей памяти.

Может, его и нет, но он всегда будет здесь.
Чтобы напомнить мне, что любовь причиняет боль
Возможно, я никогда больше ее не увижу.
Но он всегда будет здесь, в моих мыслях, он вернется

Иди в бар, выпей и забудь.
Ты шел на это, ты шел на это.
Ни один друг не сможет вам помочь.
Никто не сотрет это из твоей памяти.

Не говори мне, что я не могу забыть ее.
Я определенно должен сменить курс
Идти дальше в новый день
Я устал от того, что моя судьба плачет здесь

Он всегда будет здесь, чтобы напоминать мне.
На какое-то время это будет забыто, и все же оно вернется снова.
И мне это не нравится, это разрывает меня на части.
И это напоминает мне о ее глазах

Как твоя любовь может превратиться в кошмар?
Вы хотите немедленно выбросить это из головы.
И та девушка, которую ты так сильно любил
Никогда в жизни не захочу возвращаться.