Ego Ki O Pouf - Μιχάλης Ρακιντζής перевод на немецкий

Ego Ki O Pouf

Μες της Ύδρας τα στενά σε ζητάω
και στις Σπέτσες για εσένα ρωτάω
μα κανείς δε σε 'χει δει πουθενά
Στο Αιγαίο συνεχώς θα σε ψάχνω.

Μήπως έχει δει κάποιος την αγάπη μου
πόσο θα 'θελα να σε 'χω τώρα πλάι μου
Μήπως έχει δει, κάποιος το κορίτσι μου
το φιλί της μόνο δρόσιζε τα χείλη μου.

Έχω πάντοτε μαζί μου τον Πουφ,
το κουκλάκι σου που μου 'χες αφήσει
Με κοιτάζει λυπημένος και αυτός
Δε φαντάζεσαι το πόσο μας λείπεις.

Μήπως έχει δει κάποιος την αγάπη μου
πόσο θα 'θελα να σε 'χω τώρα πλάι μου
Μήπως έχει δει, κάποιος το κορίτσι μου
το φιλί της μόνο δρόσιζε τα χείλη μου.

Για εσένα μου μιλάει ο Πουφ
και μου λέει για την ζεστή αγκαλιά σου
Είναι κάτι που το ξέρω καλά
Πόσο θα 'θελα να είμαι κοντά σου.

Μήπως έχει δει κάποιος την αγάπη μου
πόσο θα 'θελα να σε 'χω τώρα πλάι μου
Μήπως έχει δει, κάποιος το κορίτσι μου
το φιλί της μόνο δρόσιζε τα χείλη μου.

Μήπως έχει δει κάποιος την αγάπη μου
Πόσο θα 'θελα με σε 'χω τώρα πλάι μου
Μήπως έχει δει, κάποιος το κορίτσι μου
Το φιλί της μόνο δρόσιζε τα χείλη μου.

Ich und der Pouf

In Hydras engen Gassen suche ich dich
und auf Spetses frage ich nach dir
aber niemand hat dich irgendwo gesehen
In der Ägäis werde ich dich ständig suchen.

Hat vielleicht jemand meine Liebste gesehen?
Wie sehr wünschte ich, dich jetzt an meiner Seite zu haben
Hat vielleicht jemand mein Mädchen gesehen?
Nur ihr Kuss erfrischte meine Lippen.

Ich habe immer Pouf bei mir,
die Puppe, die du mir gelassen hast
Auch er schaut mich traurig an
Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr du uns fehlst.

Hat vielleicht jemand meine Liebste gesehen?
Wie sehr wünschte ich, dich jetzt an meiner Seite zu haben
Hat vielleicht jemand mein Mädchen gesehen?
Nur ihr Kuss erfrischte meine Lippen.

Pouf spricht mit mir über dich
und erzählt mir von deiner warmen Umarmung
Es ist etwas, das ich gut kenne
Wie sehr wünschte ich, in deiner Nähe zu sein.

Hat vielleicht jemand meine Liebste gesehen?
Wie sehr wünschte ich, dich jetzt an meiner Seite zu haben
Hat vielleicht jemand mein Mädchen gesehen?
Nur ihr Kuss erfrischte meine Lippen.

Hat vielleicht jemand meine Liebste gesehen?
Wie sehr wünschte ich, dich jetzt an meiner Seite zu haben
Hat vielleicht jemand mein Mädchen gesehen?
Nur ihr Kuss erfrischte meine Lippen.