Текст и перевод песни Μιχάλης Ρακιντζής - Ego Ki O Pouf

Ego Ki O Pouf

Μες της Ύδρας τα στενά σε ζητάω
και στις Σπέτσες για εσένα ρωτάω
μα κανείς δε σε 'χει δει πουθενά
Στο Αιγαίο συνεχώς θα σε ψάχνω.

Μήπως έχει δει κάποιος την αγάπη μου
πόσο θα 'θελα να σε 'χω τώρα πλάι μου
Μήπως έχει δει, κάποιος το κορίτσι μου
το φιλί της μόνο δρόσιζε τα χείλη μου.

Έχω πάντοτε μαζί μου τον Πουφ,
το κουκλάκι σου που μου 'χες αφήσει
Με κοιτάζει λυπημένος και αυτός
Δε φαντάζεσαι το πόσο μας λείπεις.

Μήπως έχει δει κάποιος την αγάπη μου
πόσο θα 'θελα να σε 'χω τώρα πλάι μου
Μήπως έχει δει, κάποιος το κορίτσι μου
το φιλί της μόνο δρόσιζε τα χείλη μου.

Για εσένα μου μιλάει ο Πουφ
και μου λέει για την ζεστή αγκαλιά σου
Είναι κάτι που το ξέρω καλά
Πόσο θα 'θελα να είμαι κοντά σου.

Μήπως έχει δει κάποιος την αγάπη μου
πόσο θα 'θελα να σε 'χω τώρα πλάι μου
Μήπως έχει δει, κάποιος το κορίτσι μου
το φιλί της μόνο δρόσιζε τα χείλη μου.

Μήπως έχει δει κάποιος την αγάπη μου
Πόσο θα 'θελα με σε 'χω τώρα πλάι μου
Μήπως έχει δει, κάποιος το κορίτσι μου
Το φιλί της μόνο δρόσιζε τα χείλη μου.

Ego Ki O Pouf

Dans les ruelles d'Hydra, je te cherche
et à Spetses, je demande de toi
mais personne ne t'a vu nulle part
Dans la mer Égée, je continuerai à te chercher.

Quelqu'un a-t-il vu mon amour
comme j'aimerais te tenir près de moi maintenant
Quelqu'un a-t-il vu, ma petite amie
son baiser rafraîchissait seul mes lèvres.

J'ai toujours Pouf avec moi,
ta poupée que tu m'avais laissée
Il me regarde tristement aussi
Tu ne peux pas imaginer combien tu nous manques.

Quelqu'un a-t-il vu mon amour
comme j'aimerais te tenir près de moi maintenant
Quelqu'un a-t-il vu, ma petite amie
son baiser rafraîchissait seul mes lèvres.

Pouf me parle de toi
et me parle de ton étreinte chaude
C'est quelque chose que je sais bien
Comme j'aimerais être près de toi.

Quelqu'un a-t-il vu mon amour
comme j'aimerais te tenir près de moi maintenant
Quelqu'un a-t-il vu, ma petite amie
son baiser rafraîchissait seul mes lèvres.

Quelqu'un a-t-il vu mon amour
Comme j'aimerais te tenir près de moi maintenant
Quelqu'un a-t-il vu, ma petite amie
Son baiser rafraîchissait seul mes lèvres.