An Mou Thlefonouses - Μιχάλης Χατζηγιάννης перевод на русский

An Mou Thlefonouses

Thelo na sou miliso
Thelo namai mazi sou
Kai na sapokoimiso
Namai i anapnoi sou

Etsi na me akouseis
Mi mafiseis na figo
Merota na me ouseis
An erxosoun gia ligo

An mou tilefonouses
Thanatos i foni sou
Pou den 3exnao pote

Etsi pou me filouses
Les kai imoun zoi sou
Sa napes sola nai

Pnigomai se pelagi
To xeri sou pia de ftano
Toso megala lathi
Ma mesa sou ta xano

Thelo edo na meno
Pou sexo agapisei
Ki oute katalavaino
An exoume xorisei.

An mou tilefonouses
Thanatos i foni sou
Pou den 3exnao pote

Etsi pou me filouses
Les kai imoun zoi sou
Sa napes s'ola nai...

Если бы ты позвонила

Хочу с тобой поговорить,
Хочу быть с тобой рядом,
И тебя успокоить,
Стать твоим дыханием.

Чтобы ты меня услышала,
Не дай мне уйти,
Лучше меня обними,
Если бы ты пришла хоть ненадолго.

Если бы ты позвонила,
Смертельна твой голос,
Который я никогда не забуду.

Так, как ты меня целовала,
Словно я был твоей жизнью,
Как будто ты сказала "да" на все.

Тону в морях,
Твоя рука меня больше не достигает,
Столько больших ошибок,
Но в тебе я их теряю.

Хочу здесь остаться,
Там, где мы любили друг друга,
И даже не понимаю,
Расстались ли мы.

Если бы ты позвонила,
Смертелен твой голос,
Который я никогда не забуду.

Так, как ты меня целовала,
Словно я был твоей жизнью,
Как будто ты сказала "да" на все...