Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Eisai Edo

Eisai Edo

Απόψε και πάλι σ'ένα μπαρ θα χαθώ
στη γνώριμη ζάλη και στο ίδιο σκηνικό
Απόψε και πάλι προσπαθώ να σε δω
στο άδειο μπουκάλι στον καθρέφτη το θολό

Είσαι εδώ στον καπνό που με ζαλίζει
Είσαι εδώ στο τραγούδι αυτό που σε θυμίζει
Είσαι εδώ στο ποτήρι μου που αδειάζει
στο κορίτσι εκείνο που σου μοιάζει

Είσαι εδώ

Ακόμα ένα βράδυ με το χέρι ενοχλώ
το ίδιο σημάδι στο τραπέζι το γνωστό
Ακόμα ένα βράδυ ψάχνω μήπως σε δω
σκιά στο σκοτάδι να περνάς απ'το στενό

Είσαι εδώ στον καπνό που με ζαλίζει
Είσαι εδώ στο τραγούδι αυτό που σε θυμίζει
Είσαι εδώ στο ποτήρι μου που αδειάζει
στο κορίτσι εκείνο που σου μοιάζει

Είσαι εδώ

Ты здесь

Сегодня вечером я снова потеряюсь в баре,
В знакомом дурмане, в той же обстановке.
Сегодня вечером я снова пытаюсь увидеть тебя
В пустой бутылке, в мутном отражении зеркала.

Ты здесь, в дыму, который кружит мне голову.
Ты здесь, в этой песне, которая напоминает мне о тебе.
Ты здесь, в моем опустошающемся бокале,
В той девушке, которая похожа на тебя.

Ты здесь.

Еще один вечер, я беспокою рукой
Ту же отметину на знакомом столе.
Еще один вечер я ищу, может быть, увижу тебя,
Тенью в темноте, проходящей по узкой улице.

Ты здесь, в дыму, который кружит мне голову.
Ты здесь, в этой песне, которая напоминает мне о тебе.
Ты здесь, в моем опустошающемся бокале,
В той девушке, которая похожа на тебя.

Ты здесь.